"tartışırken" - Translation from Turkish to Arabic

• تتجادل
• يتجادل مع
• نتجادل
• يتجادلان
• يتشاجران
• تتجادلان
• تتشاجر
• تتشاجرين
• يتجادلون
• الباب بينما
• يتناقش
• تتجادلون
• تتجادلين

Restoranın sahibinin söylediğine göre.. kurban Siyah bir iş kadınıyla.. ...tartışırken görülmüş.
مالك المطعم قال إنه رأى الضحية تتجادل مع سيدة أعمال أمريكية أفريقية

Burada bir öğrenci var, onun bir hayat kadınıyla tartışırken gördüğünü söylüyor.
إتّضح أنّ لدينا ضحيّتنا بعض الأسرار. لديّ طالبة هنا تقول أنّها رأته يتجادل مع عاهرة.

tartışırken bir mesaj geldi ve sonrasında aniden çekip gitti.
كنّا ما نزال نتجادل عندما تلقى رسالة نصيّة وهرب فجأة.

Biz bunu tartışırken, bir içki daha söylemek için bara gittim.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر

Onları ofisinde tartışırken duydum.
‫ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟ ‫لأنني سمعتهما يتشاجران بمكتبه

- "Hayır" diyorsun ama ikinizin orada tartışırken ki fotoğraflarınız var.
هل ستقول لا بينما لدي صورة لكما انتم الاثنين تتجادلان هنا ؟

- Seni kardeşinle klüpte tartışırken gören bir tanık var.
لدي شاهد عرفك,عندما كنت تتشاجر معها في النادي

- Beni cenazede gördün demek? Annesiyle tartışırken.
تتشاجرين مع والدته, الطريقة التي صفعتك بها كانت سيئة

Yani cinayetten önce Isaac ve babasını tartışırken görmediğini mi söylüyorsun?
إذن أنت الأن تخبرني أنك لم تر "أيزك" وأباه يتجادلون قبل جريمة القتل ؟

Belki de konuyu şu ünlü atasözüyle açıklayabiliriz: Bir aptalla tartışırken, önce diğer kişinin de aynını yapmadığından emin ol.
ربما كل ذلك يتلخص في ذلك المثل القديم: عندما تتجادل مع شخص أحمق، أولًا تأكد أن الشخص الآخر لا يفعل الشيء نفسه.

Bir görgü tanığı kocanız bıçaklanmadan önce onu sahilde bir kadınla tartışırken görmüş.
شـاهد رأى إمرأة تتجادل مع زوجك قبل أن يطعـن

Çünkü benimle tartışırken psikolojik baskı güçleriyle kendini savaşır gibi görmek istiyorsun.
و السبب أنك عندما تتجادل معي تريد أن ترى نفسك تتعارك مع قوى الكبت

İlk olarak, onu bir liste yüzünden adamın biriyle tartışırken gördüm.
بداية لقد ضبطته للتو يتجادل مع رَجٌل ما هناك حول قائمة ما

Danny'i dışarıda karton kendisiyle tartışırken gördüm.
أنا فقط رأيته للتو يتجادل مع قطعة كارتون من نفسه

Fakat şimdi onu birisiyle tartışırken duydum.
ولكن منذ قليل سمعته يتجادل مع أحدهم.

Biz burada tartışırken hepimizin düşmanı başka bir yerde bizleri öldürüyor.
نحن نتجادل هنا وهناك عدو بالخارج يقتلنا.

Yeri gelmişken, bunu tartışırken harcadığımız zamanda... ne yapabilirdin bil bakalım bir sandviç hazırlayabilirdin.
بالمناسبة، في الوقت الذي مرّ .. ونحن نتجادل بشأن هذا كان بإمكانك .. خمّن ماذا ..

Biz burada kim kimin tarafında diye tartışırken hepimizden daha korkunç daha güçlü ve daha hızlı bir şey ortaya çıkıp insanları öldürüyor ve biz onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
بينما نحن هنا نتجادل ، عن من بجانب من هناك شيء مخيف واسرع من أي منا ، وإنه يقتل الناس ولا نعرف أي شيء عنه

Stan, sizinkileri tartışırken gördüm. Emin ol, onlar amatör kalır .
ستان، لقد رأيت أبويك يتجادلان صدقني إنهما من الهواه

Bu ikisini tartışırken ikinci defa görüyorum.
هذه المرة الثانية التي ارى هؤلاء الاثنان يتجادلان

Elektrikli süpürge sesi duyunca tedirgin olurum çünkü küçükken bizimkiler tartışırken, annem ses yapsın diye süpürgeyi açardı.
أصبح متوترة للغاية عندما أسمع مكنسة كهربائية, لأنني عندما كنت صغيرة إعتادت أمي أن تقوم بتشغيل المكنسة لتغطي على صوتها وصوت أبي عندما يتشاجران

Bu sabah siz tartışırken başıboş bırakılacağımızı anlamıştım.
بالطريقة التي كنتما تتجادلان فيها هذا الصباح، توقعتُ أننا سنُخالف القانون منذ مضي ساعات.

Cinayetten önce Victoria ile tartışırken görülmüşsün.
لقد شُوهدت وانت تتشاجر مع فيكتوريا قبل مقتلها

Ölmeden bir saat önce gardiyanın teki sizi tartışırken görmüş.
الحارس , رأكِ تتشاجرين مع براين خارج المكتب بساعة قبل مقتلها

Onları tartışırken gördüm. Ortaklar.
رأيتهم يتجادلون ، انهم شركاء

Richard, ben annenle banyo havlusu tartışırken sen ona bakabilirsin.
"ريتشارد"، ربما يجب أن تفتح أنت الباب بينما أجلب أنا مناشف حمام أخرى في مقابل تلك التي لدى والدتك.

Biz bölge şampiyonuyduk Joel Garrity, Leon Krantzberg ve Larry Chin gibi öğrenciler tartışırken.
كنا الأبطال الإقليميين عندما كان طلاب مثل (جويل غاريتي) (ليون كرانزبيرج) و (لاري شين ) هم من يتناقش

Tanıklar sizi tartışırken gördüklerini söylüyor.
يقول الشهود أنهم قد رأوكم تتجادلون و أنها كانت تصرخ

tartışırken çok mantıklı konuştuğunu fark ettim.
لم استطع منع نفسي بمشاهدتك تتجادلين بمنطقية