"tartışıyordunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• تتجادلان
• تتجادلون
• كنتم تناقشونه
• كنتما تتشاجران
• بمجادلتكم
• تجادلتما
• شجاركما
• تتجادل
• تتناقشون

O sırada siz ikiniz hâlâ son Dramamine'i kim içecek diye tartışıyordunuz.
بينمت كنتما أنتما الإثنان تتجادلان حول اخر رقعة دراماماين

Bir konuda bana doğruyu söyleyip söylememeniz gerektiğini tartışıyordunuz ve ne olduğunu bilmek istiyorum.
لقد كنتما تتجادلان عما إذا كان يجدر بكما أو لا تُخبراني الحقيقة بشأن أمر ما و أود أن أعلمَ ما هذا الأمر؟

- Durumunun geri dönmüş olabileceği ihtimali hakkında mı tartışıyordunuz?
لكنكم تتجادلون بشأن احتمال فقدان شهيتك ربما عاد؟

Annemin silahı vardı, ve siz tartışıyordunuz.
أمى كانت تحمل مسدس و أنتم كنتم تتجادلون

- Peki bu sabah neyi tartışıyordunuz?
حسنا، مالذي كنتم تناقشونه في هذا الصباح ؟

- Evet. Ama ölmeden önce tartışıyordunuz?
لكنكما كنتما تتشاجران قبل وفاته

Bu yüzden mi tartışıyordunuz?
أهذا له علاقة بمجادلتكم ؟

Ne hakkında tartışıyordunuz? Beni terketmek istedi.
ما الذي تجادلتما حوله؟

Bu konu hakkında tartışıyordunuz.
هذا هو سبب شجاركما

O gece biz gelmeden önce kulüpte Laurel Harrison'la ne tartışıyordunuz?
تتجادلان بشأنه في النادي قبل قدومنا إليكن؟ لا أتذكر

Aslında neyi tartışıyordunuz?
ما الذي كنتما تتجادلان حوله حقاً؟

Yani, Thorne'un çalışmasını taklit ediyordun. Bu nedenle tartışıyordunuz.
كنت تزوّر عمل (ثورن) إذاً لهذا السبب كنتما تتجادلان

- Yeni arkadaşlarım.Neden tartışıyordunuz?
-أصدقاء الجدد فى ماذا تتجادلون ؟

Sen ve Carrie, neyi tartışıyordunuz?
ما الذي تتجادلون فيه؟

Ayrıca, çok sesli tartışıyordunuz. Özür dilerim.
كما أنكم تتجادلون بصوت مرتفع.

Sen ve Manny bana ne olacağıyla ilgili sokakta tartışıyordunuz.
انتِ و(ماني) كنتما تتشاجران في الشارع بشأن ما الذي ستفعلونه بي

Tamam mı? Galeride neden tartışıyordunuz?
-لمَ تجادلتما في المعرض؟

Sen ve Kira, restoranda sos hakkında tartışıyordunuz, değil mi? Şunu gördün mü?
هذهِ بالمطعم، حيث تتجادل مع (كيرا)، فيمَ يخص الصلصة، صحيح؟

Bu yüzden Charlie ile tartışıyordunuz.
هذا ما كنت أنت و (شارلي) تتناقشون حوله