| Bazen beni sinirlendiriyorsun. Niye küçük bir kızla tartışıyorsun. | Open Subtitles | ببعض الأحيان لا أفهم سلوكك لماذا تتجادل مع فتاة صغيرة؟ |
| Üzgünüm, hâlâ görünmezlik hakkında mı tartışıyorsun? | Open Subtitles | انا اسفة,هل ما زلت تتجادل حول قدرة الاختفاء؟ |
| Müşterilerle tartışıyorsun ve ben her şeyi düzeltmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | تجادل مع الزبائن وانا من يجب عليه ان يصلح الامور |
| Her zaman babanla tartışıyorsun ve de, anneni görmeye gidecek cesaretin bile yok. | Open Subtitles | حسنا جرب هذة النظرية انت دائما تجادل مع والدك |
| Hayır, bunun için çok geç. Bak bardak ve damla konusunda ne dediğini biliyorum, ayrıca benden daha iyi tartışıyorsun. | Open Subtitles | أعرف ما قلته حول مسألة البعير والقشة وأنت تجادلين أفضل مني |
| Nasıl olduğunu biliyorsunuz okul meseleleri ve doktor ziyaretleri sürekli milyonlarca farklı şey için hokkabazlık yapıyorsun ve hep bu konuda tartışıyorsun, sanıyorsun ki bilirsin, birbirinize zaman ayırmadığınızı, kendin için zaman ayırmadığını fark ediyorsun ve o %80'in içinde olmadığını düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنتما يا رفاق تشعران بنا ، حيث تعلمون كيف تسير أمور المدرسة و زيارات الطبيب و غيرها الملاين من الأمور المختلفة و دائماً تتجادلين بشأن تلك الأمور حينها تفكرين بينكِ و بين نفسكِ... |
| benimle evlilik yıldönümünde bile tartışıyorsun bana değiştiği mi söylüyorsun tartışmayı çok sevdiğimi mi sanıyorsun evliliğimizin birinci yıldönümündeyiz,ama sen benim evlendiğim adam değilsin yanlış adamla evlenmişin beni yalnız bırak sadece | Open Subtitles | أنت تتشاجر معي في عيد زواجنا الأول -وتقول إنني أنا من تغير ؟ -أتظنين أني أحب الشجار |
| Bir dakika bir şey hakkında tartışıyorsun, ve sonra aniden 1979'da kimin, kimin Malibu Barbie'sini çaldığını tartışıyorsun. | Open Subtitles | فأنت تتجادل بموضوع ما، وفجأة ينتقل لمجادلة حول سرقة " باربي ماليبو " عام 1979م |
| Deli bir adamla tartışıyorsun. | Open Subtitles | فأنت تتجادل مع شخص مجنون |
| - Neden kadınla tartışıyorsun? | Open Subtitles | ولماذا تتجادل معها دائما |
| Niye tartışıyorsun ki bununla? | Open Subtitles | لماذا تتجادل معه ؟ |
| Ama sen şu an benimle tartışıyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | من أجل حمايتك، وأنت تتجادل معي الآن! |
| - tartışıyorsun ama. | Open Subtitles | -أنت تتجادل معي |
| Şimdi sırf benimle tartışmak için tartışıyorsun. | Open Subtitles | والآن أنت تجادل لمجرد أن تجادلني |
| - Devletle niye tartışıyorsun? | Open Subtitles | شيلدون"،لماذا تجادل دائرة المركبات ؟" |
| Hadi devam et. - Hala neden tartışıyorsun? | Open Subtitles | هيا ضعها لماذا تجادل الآن |
| Kalp cerrahıyla neden tartışıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تجادلين جرّاحة قلب ؟ |
| Niçin babanla tartışıyorsun? | Open Subtitles | -لماذا تجادلين والدكِ؟ |
| DÜN - Neden tartışıyorsun ki? | Open Subtitles | . لماذا تتجادلين معي ؟ |
| - Neden benimle tartışıyorsun ki? Bizi böldü. | Open Subtitles | لماذا تتجادلين معي؟ |
| Köpekle Styx'i mi tartışıyorsun? | Open Subtitles | لما تتشاجر مع الكلب حول ستيكس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 