"tartışmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• جدال
• نقاش
• المناظرة
• مجادلة
• الجدال
• مشاجرة
• بدون مناقشة

Cordy, lütfen bir kez olsun söylediğimi benimle tartışmadan yapar mısın?
لمرة واحدة هل تفعلين ما أقوله لكِ بدون جدال ؟

Demem o ki; sen bir polissin, ben de bir savcı. Bizler de tartışmadan tanışamayacaksak, dünya ne hale geliyor dersin?
ما اقصده انك شرطي وانا مدعي عام اذا امكننا التعارف بدون جدال, فمالذي سيحدث للعالم؟

Evet geldin. Bu bir münakaşa. Münakaşanın tartışmadan farkı yok.
نعم , أنت أردت أن يكون لدينا نقاش أي نقاش, إنها مجرد حجة

Bebek söylentisini tartışmadan önce Reston'a sızdırmalıyız.
سوف نسرّب خبر الطفلة لروستن قبل المناظرة

Ne yani, savaşmadan, tartışmadan zayıf noktalarımı yumruklamadan mı?
لا عراك ولا مجادلة ولا لكمي في مناطق ضعفي؟

Dün gece yaşananlar sadece bir tartışmadan ibaretti, tamam mı?
ماحدث ليلة أمس كان الجدال الأول .. صحيح ؟

Doğru anlamış mıyım LaTour, 6 Mayıs'taki tartışmadan sonra Albay Paradine'i bir daha canlı görmediniz?
هل افهم, انه بعد مشاجرة ليلة السادس من مايو, لم تر قط الكولونيل بارادين حيا ابدا ؟

Bayan Ross ve 40 yaşındaki kızına birbirleriyle tartışmadan konuşmanın yolunu bulmalarına yardım etmekten başka işim yok.
و إبنتها ذات 40 عاماً حتى يكلمان بعضهما بدون جدال

Geçen gün aramızda çıkan bir tartışmadan dolayı özür dilemek için oraya uğramıştım.
مررت بالفندق لأعتذر له عن جدال نشب بيننا

Soru sormadan, tartışmadan ne söylersek onu yapacaksın.
ستقوم بفعل كل شئ نطلبه منك من دون جدال , من دون أسئلة

Her türlü tartışmadan yırtabiliyorsun.
بعمل هام تستطيع التهرب من أي جدال

Evet, eğer hayat tartışmadan ibaret olsaydı kolayca galip gelirdin.
أجلّ,ولو كانت الحياة مجرد نقاش, ستفوزين بسهولة

Doğru düzgün bir görüşme yapmadan veya üzerine hiç tartışmadan, hiç değişiklik yapmadan veya üzerine hiç tartışmadan, hiç değişiklik yapmadan veya üzerine hiç tartışmadan, hiç değişiklik yapmadan finansal gücün acilen kullanılması yönünde kanun çıkması için ısrar etti.
لقد آصر أنه يجب فعل هذا بدون قرارات ذات معنى او نقاش أو اي تغيير ..

Hayır, anlayışlı bir tartışmadan sonra uzlaşmaya vardık.
كلا , توصلنا الى التفاهم . بعد نقاش مدروس

tartışmadan o şekilde ayrılmamalıydım.
لم يجدر بي الخروج من تلك المناظرة

Tom Dobbs tartışmadan beri hız aldı.
(توم دوبس ) إستمر في كسب الزخم منذ المناظرة . الآن، بعدالمناظرةمباشرة، كانيوجدرد فعلمزدوج،

tartışmadan bir şeyler yapmalıyım.
انظري, أريد أن أفعل شئ ما بدون مجادلة.

Anne babamla ettiğim aptalca bir tartışmadan sonra Sri Lanka'yı terk ettim.
لقد تركت سيلون بعد مجادلة غبية مع ابواى

Bu tartışmadan yoruldum.
أيها الرب، كم تعبت من هذا الجدال

Ayrıca komşularda Bay Bauer ile babasının arasında geçen bir tartışmadan dolayı şikâyette bulundu.
مع الحمض النووي للسيد. سكوت باور وقد اشتكي الجيران ايضاً جراء سماعهم مشاجرة

Bir türün son üyesini gizlice ve tartışmadan öldürmek, nasıl birisi için iyilik yapmak sayılır ki?
كيف أن قتل اخر فرد في فصيلته , في السر و بدون مناقشة , لخير أي شخص؟