"tasarımcısı" - Translation from Turkish to Arabic

• مصمم
• المصمم
• مصممي
• مصمّمة
• مُصمّمة
• مصممّة
• مصممة
• كمصمم

Uyuşturucu tasarımcısı olduğunu sandığım bir müvekkilim var ama sanırım FBI muhbiri.
لدي عميل ظننت بأنه مصمم مخدرات لكن أظن بأنه عميل للمباحث الفيدرالية

New School'dan bir oyun tasarımcısı harika bir video oyunu okulu oluşturdu.
فيها مصمم ألعاب حيث صمم لعبة كمبيوتر تعليمية رائعة جداً

Şimdi dünyanın önde gelen biyolojik silah tasarımcısı.
انه الآن المصمم الرئيسي للاسلحة البيولوجية في العالم.

Biz kostüm ve ışık tasarımcılarıyız ve de kendi dünyamızın makyaj sanatçıları ve kendi dünyanızın set tasarımcısı olarak düşünmenizi istiyorum.
نحنُ مصممو الأزياء والأضواء وفنانو التجميل في حياتنا الخاصة، وأرغبُ أن تفكروا حول كونكم مصممي المشاهد في عالمكم الخاص.

Dünyanın en büyük oyun tasarımcısı burada bizzat sizi, ilk test grubumuzu, Antenna tarafından sunulan yeni tasarımı vaRoluŞ'ta yönlendirecek.
أعظم مصمّمة ألعاب في العالم هنا معنا شخصيّا، لتقود أول اختبار "خاص بلعبتها المبتكرة "إكسزتانس" من شركة "أنتينا

Vergi formunda mücevher tasarımcısı yazıyor.
مذكور على استمارة ضرائبها أنّها مُصمّمة مجوهرات.

Bir kitap tasarımcısı içeriğe form kazandırır, ama ayrıca ikisi arasında çok dikkatli bir denge kurar.
يعطي مصمم الكتب شكلا للمحتوى، ولكنه أيضا يدير توازنا دقيقا بين الاثنين.

Bütün bu çözümler kökenlerini, kitap metninden türetirler ama kitap tasarımcısı metni okuduğu an, o, bir yorumlayıcı ve çevirmen olmak zorundadır.
كل هذه الحلول تستمد جذورها من نص الكتاب، ولكن بمجرد أن قرأ مصمم الكتاب النص، ومن ثم كان عليه أن يكون مفسرا ومترجما.

İnsanlar bana oyun tasarımcısı diyorlar, ama bunlar benim için daha çok oyuncak.
يطلق علي الناس مصمم ألعاب، ولكن أعتقد حقاً في هذه الامور كألعاب.

Karşınızda, eski Google tasarımcısı, Tristan Harris.
هنا يحدثنا مصمم جوجل السابق، تريستان هاريس.

Web tasarımcısı çalıştıracak kadar bütçeleri yoktu, kendilerinin de bir site oluşturacak kadar tecrübesi yoktu. Kat, Marie ve Mercer ilçesindeki 40.000 seçmen
فلم يملكان الميزانية الكافية لتوظيف مصمم مواقع، وليس لديهما الخبرة لإنشاء موقعاً. لذا عملوا من دون ذلك.

Stuart Weitzman çok başarılı bir ayakkabı tasarımcısı.
وستيوارت فايتسمان مصمم الأحذية الناجح جدا.

Joseph Fraunhofer daha yirmi yedisine gelmeden dünyadaki yüksek kaliteli merceklerin, teleskopların ve diğer optik aletlerin önde gelen tasarımcısı olmuştu.
حينما أصبح عمره 27 سنة كان جوزيف فرانهوفر المصمم الرائد في العالم للعدسات عالية الجودة

tasarımcısı kim, irtibata geçebileceğimiz bir şirket var mı araştır bir.
من هو المصمم ؟ هل هُناك أي شركة يُمكننا الأتصـال عبرها ؟

"Bana istediğimi yapma özgürlüğü tanıdı." Spâsmotica tasarımcısı Drew Baylor
* لقد ترك لي حرية التصرف * المصمم (درو بايلور)

Ayrıca kendimi bir bakıma kalenin tasarımcısı olarak addediyorum.
كما تعرف أنا بارع بنفسي كـ القليلون من مصممي القلعه

Orada o kadar çok fotoğraf vardı ki, o yüzden çoğu grafik tasarımcısı arkadaşlara gelmelerini rica ettim, benimle poster yapmak için, çünkü hiç vaktim yok .
أقصد، الكتير من الصور، لذلك طلبت من أصدقائي الذين أغلبهم من مصممي الجرافك، ان يأتوا ويصنعوا الملصقات معي، لأن ليس لدي الوقت.

Ne de olsa o bir moda tasarımcısı.
إنها مصمّمة أزياء

Önüne gelenle yatan bir moda tasarımcısı için.
مصمّمة أزياء فاسقة.

Küçük bir kasabadan gelen moda tasarımcısı olmak gibi büyük hayali olan bir kız.
فتاة البلدة الصغيرة مع أحلامٍ كبيرةٍ بأن تُصبح مُصمّمة أزياء.

Sydney yerel elmas ticaretiyle ilgilenen bir Rus moda tasarımcısı olarak gidecek.
سيدني) ، ستدخل على أنها) مُصمّمة أزياء روسيّة مُهتمّة بالتجارة المحليّة للماس

Görünen o ki moda tasarımcısı olacak yeterlilikte değilim.
لا يوجد هناك أخرى. أعني، بوضوح لستُ مُؤهّلة لأكون مصممّة أزياء.

Sevgili Rani, ünlü bir moda tasarımcısı olmak istediğini biliyorum.
عزيزتى رانى، أَعْرفُ أنّك تُريدُين ان تصبحى مصممة اذياء شهيره

Bilgi tasarımcısı olarak son 25 yıl içinde pek çok veri üzerinde çalıştım.
وأنا كمصمم بيانات، تعاملت مع جميع أنواع البيانات خلال الـ 25 سنة الماضية.