"tasarlanmıştır" - Translation from Turkish to Arabic

• مصممة
• صممت
• تصميم
• تصميمه
• مُصممة
• صمم
• صُمم
• تمّ تصميمها
• مصمم
• تم تصميمها

Cevabımız, sentetik immün sistemleri oldu. Bunlar, kanser hücrelerini tanımak ve öldürmek için tasarlanmıştır.
تحولت إجابتنا لتصبح أجهزة مناعة اصطناعية مصممة لتحديد وقتل الخلايا السرطانية.

Steamer hızlı, sportif, çekici bir otomobildir şehir içinde ve kırlarda pikniğe gitmek için tasarlanmıştır.
ستيمر .. سيارة رياضية , سريعة و جذابة إنها مصممة للقيادة داخل المدن و النزهات الريفية

Ve bir sörf tahtası ile de beraber kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
وقد صممت هذه البذلة كي تتناسب مع لوح التزلج.

Bu en üst düzeye çıkarma stratejileri şüphelileri itirazlarının beyhude olduğuna, itirafın tek yol olduğuna inanmaları için tasarlanmıştır.
وقد تم تصميم هذه المبالغات ليشعر المتهم أن الإنكار غير مجد، وأن الاعتراف هو الخيار الوحيد.

Bakın, dünyamızın çoğu yollar ve ulaşım etrafında tasarlanmıştır.
لاحظ معي أن الكثير من العالم الذي نعيش فيه كان محور تصميمه على الطرق والمواصلات

Bir şeyler yanlış gitti ama onlar mutlu etmek için tasarlanmıştır.
حدث خطأ ما، لكنها كانت مُصممة لإسعادك

Bu egzersiz, takım çalışmasını öğrenmeniz için tasarlanmıştır.
هذا التمرين صمم لتعليمكم العمل الجماعي.

Arka cam da en iyi görüşü sağlamak üzere tasarlanmıştır.
النافذة الخلفية مصممة كذلك لأقصى مدى للرؤية..

İlaçmatik, ilaçların ve tıbbi ürünlerin dağıtımını güvenli bir şekilde kontrol etmek için tasarlanmıştır.
إنها مصممة للتحكم بشكل آمن بتدفق الأدوية والمستلزمات الطبية مِن نقطة نظام

Hubble aletlerinin çoğu uzayda onarım için tasarlanmıştır.
معظم أجهزة هابل مصممة لكي يتم إصلاحها في الفضاء

Çoğu yatıştırıcı adrenalin karşısında etkinsizleşmek üzere tasarlanmıştır.
معظم المهدئات مصممة كي يتم تجاوزها من قبل الإدرينالين

Kamuflajı ve aldatmayı kullanırız. Üssümüz gizli olmak için tasarlanmıştır.
نستعمل التنكر والتخفي قواعدنا صممت لتكون مخفية

Her kristal tünelin farklı bir bölümünü yapmak için tasarlanmıştır.
كل بلورة صممت لخلق قطاع مختلف من الأنفاق

Raptorlar filonun önünde kısa sıçramalar yapmak üzere tasarlanmıştır.
الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول

Bu konuda düşünürseniz son 200 yılın büyük buluşlarının çoğu insan iş gücünün yerini alması için tasarlanmıştır.
إذا فَكرتَ في الأمر قليلاً، تم تصميم الكثير من الاختراعات العظيمة في 200 سنة الماضية لتَحُل محلّ اليد العاملة البشرية.

Bilgisayarlar doğal olarak hayatlarımızı kolaylaştırmak için tasarlanmıştır.
تم تصميم أجهزة الكمبيوتر لجعل حياتك أسهل

Geminin mürettebatı, tıpkı bu gemiyi yürüten makineler gibi tasarlanmıştır.
إن طاقم هذه السفينة قد تم تصميمه تماماً مثل الماكينات التي تحرك السفينة

Yıldız geçitleri ve 160 km'lik mesafedeki her şeyi yok etmek üzere tasarlanmıştır.
وقد تصميمه بشكل خاص لتدمير بوابات النجوم.. وكل شيء آخر ضمن نصف قطر مائة ميل

Sihirbazları korumak için özel olarak tasarlanmıştır.
مُصممة خصيصاً لمنع السحرة من الدخول

Yaratmış olduğum, Gelişmiş Sükunet Başarı Programı size hayatlarınızı geri vermek için tasarlanmıştır.
"برنامج تحقيق الصفاء المتقدم" أبدع على يدي صمم لإعادتك لحياتك

Sistem, ağızdan herhangi bir metal cisim girdiğinde otomatik olarak kapanmak üzere tasarlanmıştır.
صُمم هذا النظام على الإغلاف تلقائيًا فور ولوج أي معدن

şehirdeki konutlar arasında en iyi daire olmak için tasarlanmıştır.
لقد تمّ تصميمها لتكون أفضل شقة في هذه المدينة ..

Sol yarıküremiz şimdiki ana ait o dev kolajı alıp içindeki ayrıntıları yakalamak, ve o ayrıntıları daha da ayrıntılandırmak üzere tasarlanmıştır.
النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل

Ve bu algoritma tasarlanmıştır giriş yapabilmek için ve dışarı
و هذه الخوارزمية تم تصميمها لكي تقوم بالدخول و الخروج