"taslama" - Translation from Turkish to Arabic

• يرعى
• لا تلعب دور
• تناصرني
• تتحاذق
• لا تعلب دور
• لا تحاول أن تكون
• بتنازل
• تحاول تملقي
• تتفضل
• تعامليني

Bana patronluk taslama.
لا يرعى لي سخيف.

- Bana patronluk taslama Robert.
لا يرعى لي سخيف، روبرت.

Bana ağabeylik taslama, tamam mı?
لا تلعب دور الأخر الأكبر، أفهمت؟

- Bana büyüklük taslama Mark.
-لا تناصرني يا (مارك )

Belki ajansına böyle konuşabilirsin, ama sakın bir daha bana efelik taslama.
ربما تتحدث إلى عمليك بهذه الطريقة لكن لا تتحاذق معي مجدداً أبداً

Bana müdürlük taslama dostum, çünkü palavralarına karnım tok.
لا تحاول أن تكون صديقا لي , لأني لست بحاجة إلى مساعدتك

Bana patronluk taslama.
لا تُعامليني بتنازل.

- Bana sakın patronluk taslama.
-إعجاباً بك . -إياك أن .. تحاول تملقي.

Bana büyüklük taslama sakın. Günah işlemiş olabilirim evet, ama profesyonelim.
إياك أن تتفضل علي قد يكون لدي رذائل، أجل

Patronluk taslama!
لا تعامليني بتشامُخ

Bana büyüklük taslama.
لا يرعى لي.

Bana patronluk taslama!
لا يرعى لي!

Bana masumiyet taslama.
لا تلعب دور البريء معي

Bana kahramanlık taslama.
لا تلعب دور البطل أمامي.

Bana ukalalık taslama.
لا تحاول أن تتحاذق على أيها الذكى

- Ukalalık taslama, ne dediğimi biliyorsun. Biz bir takımız. Ama ben mahallenin papazıyım.
-لا تتحاذق ، أنت تعرف ما أعني ، نحن فريق ، لكن أنا كاهن أبرشي

- Seni hileci. Hey, sakın patronluk taslama.
مهلا، كنت تعيش خارج اللجان ، لا تحاول أن تكون ورئيسه

Bana büyüklük taslama.
-لا تُعاملني بتنازل.

- Bana patronluk taslama!
-إعجاباً بك . -إياك أن .. تحاول تملقي.

Bana büyüklük taslama.
أنت لا تتفضل علي

Bana büyüklük taslama, şekerim.
-لا تعامليني بهذ الطريقة, عزيزتي