Papa prezervatifi tasvip etmiş olsaydı vaftiz edilirdim. | Open Subtitles | ولكن ، كما تعلم ، إذا كان البابا يوافق على الواقي الذكري سأتطهر |
Babamın öyle birini tasvip edeceğini sanmam. | Open Subtitles | انا لست متأكدة بأن ابي يوافق لأي رجل كان |
Artık programlarının izlenmesini tasvip edemem. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أؤيد مشاهدة برنامجهما في هذه المرحلة. |
Jeff uygunsuz bir şey yaptıysa bunu kesinlikle tasvip ediyorum. | Open Subtitles | وإن قام "جيف" بأي عمل غير لائق، فإنني أؤيد ذلك السلوك بالكامل. |
Kendi avukatımın benimle böyle konuşmasını da tasvip etmiyorum. | Open Subtitles | ولا أقدِّر أن يُتحدَّث إليّ هكذا من المُحامي الخاص بي |
Normalde sizin uçuk keşiflerinizi tasvip etmem. | Open Subtitles | حسناً ، في العادة أنا لست ممن يأيد رحلاتك الغير مدروسة إلا أنني بحاجة لتلك العظام. |
Taksi şoförünün sürüş stilini tasvip etmiyordu. | Open Subtitles | لم يوافق على الطريقة التي كـان يقود بهـا سـائق سيـارة الأجرة |
Çünkü babasının, İranlı olmayan bir kadınla yatmasını tasvip etmeyeceğini biliyordu. | Open Subtitles | لأنّه كان يعرف أنّ والده لن يوافق على إقامته لعلاقة مع إمرأة ليست إيرانية. |
Birçok insan, Tanrı'nın şiddeti tasvip etmediğine inanır. | Open Subtitles | العديد يعتقدون أن الرب لا يوافق على العنف. |
Ne bu dünyada ne de diğerinde seni asla tasvip etmeyecek. | Open Subtitles | لا يمكنه أن يوافق عليك لا... فى هذا العالم أو عوالم آخرى... |
Ancak kadınların fiziksel iş yapmalarını tasvip etmiyor. | Open Subtitles | ... لكنه لا يوافق على أن النساء يقمنا بالعمل البدني. |
Söyledi. Her halükârda Georgie bunu tasvip etmemiş. | Open Subtitles | على أى حال ، إن جورج " لم يوافق " |
Bu davranışını tasvip etmiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | أنا لا أؤيد هذا السلوك، مفهوم؟ |
Bu tür bir hareketi tasvip edemem. | Open Subtitles | أتعلم أني لا أؤيد هكذا تصرف |
Kendi avukatımın benimle böyle konuşmasını da tasvip etmiyorum. | Open Subtitles | ولا أقدِّر أن يُتحدَّث إليّ هكذا من المُحامي الخاص بي |
Ancak zemin sorunu çözülene dek O'Sullivan bile bir hücumu tasvip etmeyecektir. | Open Subtitles | لكن حتى أوسوليفان لن يأيد هجوم حتى معرفة حال الأرض |