"tatbikatlar" - Translation from Turkish to Arabic

• التدريبات
• المناورات

Bu tatbikatlar havalandırma ve ısıtma sistemini kapatıyor mu?
مهلاً ، هل تلك التدريبات تُغلق أنظمة التكييف ؟

1944 ilkbaharında, çıkarma gemileri inşa edildi ve yoğun, sürekli ve çetin savaş şartlarını aratmayan tatbikatlar için hazır hâle getirildi.
بحلول ربيع 1944 تم الأنتهاء من تصنيع جمبع مركبات الأنزال المطلوبه وأصبحت جاهزه لخوض سلسله متصله من التدريبات الشاقه تحت ظروف تدريبيه قاسيه

Yapma Jo, bu tatbikatlar tam anlamıyla yalan dolan.
بربك، "جو" هذه التدريبات هى مزيفة بكل ما تعنيه الكلمة

tatbikatlar başladığında iki günlük mesafede olup bilim insanlarını toplayabilirler.
يمكنهم ان يلتقطوا العلماء ويكونوا علي مسافة يومين من بداية المناورات

- tatbikatlar bir gün öne alındı.
لقد انتهت المناورات اليوم

- Haftaya cuma mesela? - Cuma mı? - tatbikatlar bitince.
المناورات ستكون قد إنتهت

tatbikatlar bu kadar uzun süremez.
تلك التدريبات لا تستغرق كل تلك المُدة

Bu tatbikatlar hayat kurtarıyor.
هذه التدريبات تنقذ حيوات

tatbikatlar bir nedenden ötürü yapılır.
التدريبات وجودها لسبب