"tatilden sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد العطلة
• بعد انتهاء العطلة
• بعد عطلة
• بعد الأعياد

- Tatilden sonra tekrar görüşelim. Ne kadar zordur, Tanrı bilir.
دعنا نتحقق مجددا بعد العطلة الرب وحده يعلم ان هذا صعب

Belki Tatilden sonra o yanıma taşınabilir ve daha fazla iş yapabilir diye düşünüyorduk.
كنا نعتقد انها ربما تكون بعد العطلة انه يمكن أن ينتقل للعيش معي ويحصل على أكثر من عمل

Belki Tatilden sonra o yanıma taşınabilir ve daha fazla iş yapabilir diye düşünüyorduk.
كنا نعتقد_BAR_ انها ربما تكون بعد العطلة انه يمكن أن ينتقل للعيش معي ويحصل على أكثر من عمل

Tatilden sonra ne çabuk gerildin yahu.
قد توترتي بسرعة بعد انتهاء العطلة

Benim anlayamadığım 26 yıllık Tatilden sonra neden tekrar öldürmeye başladığı.
الذي لا يمكنني معرفته هو لمـاذا يريد أن يعيد الكرة بعد عطلة 26 سنة.

Chuck'un kulübünü Tatilden sonra açacağını sanıyordum.
أعتقدت أن تشاك لم يرد أن يفتتح ناديه الا بعد الأعياد

Tatilden sonra size dönerim. Olur mu?
سوف اخبركِ بعد العطلة مارأيكِ في ذلك ؟

Tatilden sonra bazı değişiklikler yapacağım.
سأقوم ببعض التغييرات بعد العطلة

Tatilden sonra, okula dönmeyeceğiz.
بعد العطلة لن نعود للتعلم

Tatilden sonra sana geri gönderecektim.
كنت سأعيده اليك بعد العطلة

Ve Tatilden sonra da devam etti.
ثم تكرر الأمر بعد العطلة

Noelden, Tatilden sonra.
بعد عيد الميلاد. بعد العطلة.

Tatilden sonra ülkeden ayrılacağım için...
...وبما أني سأغادر البلاد بعد العطلة

Tatilden sonra görüşürüz.
حسناً... سأراكم بعد العطلة

Tatilden sonra?
بعد العطلة

Tatilden sonra olur mu? İyi günler.
بعد عطلة الأعياد؟

Resmi Tatilden sonra, belki de daha fazlası.
بعد عطلة البنوك, رُبما يكون اكثر!

Tatilden sonra seni ziyaret edip, biraz turta getireceğim.
سأزورك بعد الأعياد وأحضر لك فطيرة

Sanırım sizinle Tatilden sonra görüşürüz.
أظن بأنني سأراكم بعد الأعياد