"tatildesin" - Translation from Turkish to Arabic

• في إجازة

tatildesin sanıyordum.
ظننت بأنك في إجازة قلت بأنك ستذهب بعيداً

Yani, birkaç dizi izliyorum. Belli ki tatildesin.
أعني، أشاهد القليل، وجليٌّ أنكِ في إجازة.

Başlangıç olarak, burada tatildesin.
حسنـًا، في البداية أنت في إجازة

Sense 20'lik bir kızla tatildesin.
بينما أنت في إجازة مع فتاة عشرينية

- tatildesin sen, kim sayıyor?
أنتي في إجازة , من اللذي يعد؟ أنا

Fakat sen her zaman tatildesin.
لَكنَّك في إجازة دائماً

Bu evde bütün hafta tatildesin gibi yayılamazsın.
. طوال الأسبوع كأنك في إجازة

Yani, tatildesin.
أقصد , أنت في إجازة

Bu konuda da tatildesin, ha?
وأنت في إجازة لأجل ذلك أيضاً؟ (كايلا)

- Hayır yumul, tatildesin.
-كلا، أنت في إجازة

Sen ise tatildesin.
أنت في إجازة

tatildesin.
أنتِ في إجازة.