| - Ne yani, Tatile mi çıkıyorsun? | Open Subtitles | لحظه , انتي ذاهبة في عطلة ؟ ولماذا هذا مفاجيء لك ؟ |
| Neden, birlikte Tatile mi çıkmak istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا، أتريدينا أن نذهب في عطلة سويّاً؟ |
| Onu burada öylece bırakıp Tatile mi şıkacağız yani? | Open Subtitles | هل سنذهب في عطلة فحسب؟ ! ونتركه على هذه الحالة؟ |
| Demek ki endişelerin bitmiş! Tatile mi gidiyorsun? | Open Subtitles | اذاً فقد انتهى قلقك فانت ستسافر في اجازة |
| Sevgilinle Tatile mi çıkacaktınız Spanky? | Open Subtitles | أنت وصديقتك ذاهبتان في اجازة يا فيكي |
| Tatile mi çıkmıştın? | Open Subtitles | هل كنت في اجازة ؟ |
| Tatile mi? | Open Subtitles | ذاهباً في عطلة ؟ |
| İş arkadaşınla Tatile mi çıktın? | Open Subtitles | ذهبت في عطلة مع شريك عملك؟ |
| Gun Wook gerçekten Tatile mi çıktı? | Open Subtitles | هل ذهب ( جون ووك ) حقاً في عطلة ؟ |
| - Tatile mi geldiniz? | Open Subtitles | -و أنتم هنا في عطلة ؟ |
| Tatile mi gidiyorsun ha? | Open Subtitles | تذهبين في اجازة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 