| tatilimin ilk haftasından sonra e-postalarımı kontrol etmek için otelin iş merkezine uğradım. | TED | حوالي أسبوع من وقت عطلتي توقفت عند مركز أعمال الفندق لأتفقد بريدي الإلكتروني |
| Davanın kapanması tatilimin başlaması anlamına geliyor. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لإغلاق هذه القضية و أبدأ عطلتي لذا إذهب و إجعل أصدقائك الثنائيين |
| tatilimin ilk haftasini onlarla beraber gölde geçirmemi istiyor. | Open Subtitles | وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم |
| ve tatilimin içine sıçmak üzeresin, artık gidebilirmiyiz,lütfen? | Open Subtitles | وبدأتِ حقاً بإفساد عطلتي... لذا، هل يمكننا الإنصراف؟ |
| Bu iş, tüm tatilimin içine ediyor. | Open Subtitles | هذا يعرقل كامل عطلتي |
| Adrian, tatilimin son saatlerini mahvediyorsun. | Open Subtitles | (أدريان)، إنك تفسد آخر ساعات عطلتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 