| Sana yüzük aldığım için tatilimizi iptal ettin. | Open Subtitles | لقد ألغيتِ عطلتنا لأنّني ابتعتُ لكِ خاتماً |
| tatilimizi,ölü hayvan derisi elleyerek harcamamız,seni de rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ألا تشعرين ببعض الغرابة لأننا قضينا عطلتنا نعالج جلود الحيوانات الميتة؟ |
| Oh, Flanders bizim tatilimizi çalabileceğini mi düşünüyor, ha? | Open Subtitles | أوه ، اذن الفلاندرز يظنون ان بامكانهم سرقة عطلتنا... |
| Neden tatilimizi "Kayıp Ruhlar Adası"nda geçiriyoruz? | Open Subtitles | "أخبرني مرة اخرى لم نقض عطلتنا في جزيرة "الأرواح الضائعة |
| Oh pekala, bu tatilimizi bozamayacak. | Open Subtitles | حسناً، هذا أفضل من أن يُفسد إجازتنا. |
| tatilimizi zehir etmelerine göz yummayacağız, değil mi? | Open Subtitles | دعونا لا يفسد عطلتنا ، أليس كذلك؟ |
| Bunun güzelim tatilimizi mahvetmesine izin vermeyelim. | Open Subtitles | -اسمعوا، جميعا ، دعونا لا نسمح لهذا أن يفسد عطلتنا الجميلة. |
| Açıklamadılar, ama tatilimizi mahvettiler. | Open Subtitles | لا , لكنهم أفسدوا عطلتنا |
| Bazı palyaçoların tatilimizi mahvetmesine izin vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نسمح لمهرج أن يفسد عطلتنا. |
| tatilimizi engellemem hoşuma mı gidiyor sence? | Open Subtitles | تعتقدى أننى أحب تعطيل إجازتنا ؟ |
| Brass ceza yedi, biz de bir haftalık tatilimizi kaybettik. | Open Subtitles | أفسدتَ الأمر على (براس) و نحنُ نخسَر أسبوع من إجازتنا |
| Erkek arkadaşım Straightman bana tatilimizi farklı yerlerde geçirmeyi teklif etti. | Open Subtitles | (خليلي (ستريغتمان ... تقدم للتو باقتراح أن نمضي إجازتنا ! بشكل منفصل هذ العام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 