"tatillerde" - Translation from Turkish to Arabic

• العطل
• العطلات
• الإجازات
• الأعياد
• الأجازات
• في العُطل
• العُطَلِ
• الاجازات
• الاعياد
• عطل نهاية

Bazıları benim adıma araştırma yapmayı üstlendi, bazıları tatillerde ve iş gezilerinde zaman ayırarak benim için kitapçılara gitti.
قام بعضهم بالبحث بدلاً عني، وقد يقوم أخرون بزيارة خاطفة في أيام العطل ورحلات العمل لمتاجر بيع الكتب من أجلي.

Doğayı kirlettiği için tatillerde uçmamamız gerekir.
ليس من المحبذ أن تسافر في العطل ، لأنه سئ للبيئة

tatillerde bir araya geliriz diye umuyordum, Noel'de.
تمنيت ان نجتمع في العطلات ونقول سنه سعيده

tatillerde eve gitmemize ve aramamıza izin yok. Ve onların ziyaret etmesine de izin yok.
من غير المسموح ان نذهب لرؤية عائلاتنا في العطلات, وليس مسموح لهم بالزياره.

Telefonda, tatillerde...
إنهم في كاليفورنيا، أتصل بهم وأراهم في الإجازات.

tatillerde masanın etrafına oturup güzel zaman geçirecek vaktimiz olacak.
تعلمون، إنها الأعياد وسيأتي الوقت عندما نجلس حول الطاولة ونمضي وقتًا جميلًا.

- Olabildiğince. Haftasonları, bayramlarda, tatillerde falan.
فى أحيان كثيرة على قدر ما نستطيع فى عطل نهاية الاسبوع,الاجازات ,العطل

Benim mağazam tatillerde gerçekten çok yoğun oluyor... ve orada ufak bir yardıma ihtiyacım olabilir.
محلي في العطل يكثرون الزبائن عليه وساسعد ببعض المساعده هناك

Bir şehir efsanesine göre intihar oranları tatillerde zirve yapar.
أسطورة مدنية تقول أن نسبة الإنتحار ترتفع في العطل

Öyle kesin bir kural yok ama beyin yaralanmaları tatillerde artar.
ليس هناك قاعدة ثابتة لكن الإصابات الدماغية تكثر في العطل كأصدقائنا هنا

Her zaman tatillerde seninle olacak bir ilişkin olmalı.
يجب أن تحظوا بعلاقة دائماً خلال العطلات.

tatillerde çok fazla travma vakası oluyor.
تأتينا العديد من حالات الصدمات في العطلات

Onu sadece tatillerde görebileceğim... sadece paraya ihtiyacı olduğunda arayacak.
سأراه في العطلات فقط وسيتصل بي فقط حين يحتاج إلى المال

Neden sadece haftasonları ve tatillerde görebileceğin bir çocuk yaparsın ki?
لما تزعج نفسك بالحصول على طفل لو كنت ستراه فقط في العطلات و الأجازات؟

tatillerde, çoğunlukla Noel'de ve Yağlı Salı'da.
يكون بحالة جيدة في الإجازات غالباً في الكريسماس

Özgürlük duygusu. Diğer tatillerde bu duyguyu yaşayamıyorsunuz.
إنه شعور بالحرية الذي لن تحصلوا عليه في باقي الإجازات

Sanırım diğer tatillerde tadamadığınız özgürlük hissi yüzünden.
لقد كنت أظن أنه إحساس بالحرية لا تشعر به في باقي الإجازات

Muhtemelen tatillerde hala ona da bir yer ayarlıyorlardır.
إنهم على الأرجح يبقون مكانا له على الطاولة في الأعياد

- tatillerde görüşebilirsin.
من المؤكد أن هذا مؤلم بالأخص خلال الأجازات 0

Anne-babamız öldükten sonra bizi hiç aramadı tatillerde eve gelmedi.
بعد وفاة والدينا, مضت سنوات لم تتصل بنا نهائياً, ولم تأتِ للمنزل في العُطل.

tatillerde her zaman bir çok soygun olur.
هناك دائماً الكثير مِنْ السرقاتِ وقت العُطَلِ.

Oraya tatillerde giderdi. Orada mı? Yaklaşıyor muyum?
اعتاد الذهاب الى هناك لقضاء الاجازات أهو هناك الآن ؟

Belki de tek kişilik yemek tarifleri ya da tatillerde yalnız kalma yolları hakkında kitaplar üstünde çalışsam daha iyi olur.
رغم انه من المناسب ان أكتب عن كيف تعدين طبخة لشخص واحد أو كيف تقضين الاعياد وحدك