"tavşancık" - Translation from Turkish to Arabic

• الأرنب
• أرنب
• أرنبتي
• أرنبي
• باني
• الأرانب
• رابد
• الأرنبة
• الارنبة

Zavallı küçük Tavşancık. Az kalsın kaplanın birine yem oluyordun.
أيها الأرنب المسكين الصغير لقد كدت تؤكل من قبل نمر

İki Tavşancık kulağı yaparsın, Tavşancık ağacın etrafında gezinir, yuvanın içinde,
تصنعين أذنين أرنب الأرنب يدور حول الشجرة و يدخل الجحر

Genç prens, minik Tavşancık ve minik kokarcacık ile mi oynuyor?
هل يلعب الأمير الصغير مع الأرنب والظربان الصغيران؟

Yani Tavşancık olmadığı için biz de bütün gece uyumadık.
مايعني أننا كنا مستيقظين طوال الليل لآن أرنب ليس معها

Selam Tavşancık, abin bana ağladığını söyledi.
أهلاً أرنبتي أخبرني أخاكِ أنكِ تبكين

Dinle, Tavşancık.
اللعنة اسمع أيها الأرنب ذو العين الوردية

Kırdığın tek şey o Tavşancık değildi, hanımefendi.
لم يكن ذلك الأرنب لم يكن الشئ الوحيد الذي قمتِ بتحطيمه يا سيدة

Tavşancık o kilin içindeydi, tek yapmam gereken onu bulmaktı.
الأرنب كان في الصلصال كان علي أن أجده فحسب

Selam şirin küçük Tavşancık. Yolun ortasında ne işin var?
مرحبا أيها الأرنب الصغير اللطيف ما الذي تفعله في منتصف الطريق؟

Tavşancık zıpladı. Tavşancık hopladı.
والأرنب قفز هنا الأرنب قفز هناك

Tavşancık ağacın etrafında gezinir ve yuvaya girer.
الأرنب يدور حول الشجرة و يدخل إلى الجحر

Gerçek bir Tavşancık değil, tatlım. Yalnızca ona bu adı taktık.
انه ليس أرنب يا حلوتي إنها كلمة نستعملها فقط

"Kadife bir Tavşancık varmış.
حسناً , في قديم الزمان كان هناك أرنب مخملي

Tavşancık muhteşem bir maceraya çıktığını ve hayatının en güzel zamanlarını yaşadığını söyledi.
أرنب يقول أنه فيه مغامره مدهشه يستمتع بالوقت في حياتة

- Hani nerdeymiş Tavşancık? Sadece gülüyor. Travma falan geçirmiyor değil mi?
أرنب أرنب , أنه لطيف , دائماً مبتسم لا يبدوا عليه الصدمة ابداً

- Çok iyiydi. Tavşancık, Tavşancık, Tavşancık.
الأرنب، الأرنب، الأرنب، الأرنب، أرنب، أرنب، أرنب أرنب.

Sadece zararsız, küçük bir Tavşancık değil mi?
إنه أرنب صغير غير مؤذى ، أليس كذلك ؟

Selam Tavşancık.
مرحباً يا أرنبتي

Yaralı mısın Tavşancık..
يا أرنبي ، هل تأذيت ؟

- Tombik Tavşancık. - Tombik Tavşancık mı? Bu harika.
باني بانز - باني بانز أسم جميل -

Sen de bana Tavşancık diyetine girip düzinelerce kişiyi öldürmeyen bir vampir söyle.
وأنتَ سمّني مصّاصَ الدماء الذي التزم بحمية الأرانب ولم يقتل العشرات

Pekala, hadiyukarı gel Hadi, Tavşancık Bırakın da yukarı gelsin, yukarı gelsin.
جيد، تعال أصعد. تعال هنا، *بى رابد* أتركه يصعد

Ağla bakalım Tavşancık, ağla-
أبكي، أيتها الأرنبة الصغيرة! أبكي!

Bu küçük Tavşancık, kesinlikle haçını geri almak isterdi. Hey siz!
هذه الارنبة الصغيرة تتمنى لو تعود راهبة.