"tavan arasına" - Translation from Turkish to Arabic

• الغرفة العلوية
• إلى العلية
• في السقف
• للعليّة
• في العلية
• فى غرفتنا العلوية
• في العليّة
• عبر السقف
• بالعليّة
• العليه

"O binanın Tavan arasına girdim, sandık gibi bir şeyin üzerine çıktım."
دخلت الى الغرفة العلوية لذلك المبنى ووقفت على صندوق أو شيء ما

Herhalde uzay gemimi de Tavan arasına attınız.
أعتقد أنك أخفيت مركبتي الفضائية في الغرفة العلوية

Büyükannemin Tavan arasına taşınsa ne düşünürdün?
كيف سيكون شعورك إذا انتقل إلى العلية غرام؟

Ama Tavan arasına girdiğinde, kesinlikle çok sessiz olmalısın.
لكن عندما تصعد إلى العلية يجب أن تبقى هادءاً تماماً

- Masamın üstünde Tavan arasına sakla ve hemen uza.
-نعم . ضعها في السقف فوق مكتبي، وثم امض بطريقك.

- Biliyorsun, bir şey olursa, gidip annemi ve babamı aramalıyım. - Tavan arasına çık.
ـ أتعرفون حينما يحدث أىّ شىء سأخبر والدىّ ـ فقط اصعد للعليّة

Eğer bana kalsaydı seni Tavan arasına kaldırırdım.
لو كان الأمر يعود إليّ, كنت لأضعك في العلية

Toprağın bir kısmını Tavan arasına koymak için izin istedi.
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية

Beni Tavan arasına da tıksan zihnimi, nazik bir çocuğunkine de çevirsen bir ruh kazanmak için çırpınan o küçük karanlık boşluğu göreceğim hep.
حتى لو أبقيتني حبيسةً في العليّة وأعطيتني عقل طفل وديع فسأظلُدائمًا..

-Ve rehineleri Tavan arasına çıkardı.
-و الرهائن عبر السقف

Sadika'nın babası Tavan arasına izolasyon döşemesine yardım edip edemeyeceğini soruyor.
يريد والد (صديقة) أن يعرف إن كنت تستطيع مساعدته بوضع عوازل بالعليّة

Tavan arasına dönüp resimlere baksak iyi olacak belki.
ربما علينا العودة إلى العليه لنلقي نظره على الرسوم

Ama eğer gerçekten ilgiliysen, Neden Atlayıp Tavan arasına gitmiyorsun?
لكن إذا كنت تهتم حقا إذهب فوق وأقفز لأسفل في الغرفة العلوية وتأكد

Doug'u Tavan arasına götür Ve bir güzel kilitle.
خذي دوج إلى الغرفة العلوية. أَحكمي عليه بشدة

- Ne gibi? Tavan arasına gidelim ve her ihtimale karşı eski oyuncaklardan bazılarını paketleyelim.
ربما من الأفضل أن نصعد إلى العلية ونغلف بعض الألعاب القديمة تحسباً

Hayır, Tavan arasına giden şu merdivenleri inip çıkmaktan.
لا، لأني مشيت صعودا و نزولاَ على تلك السلالم إلى العلية

Bana söylediğin gibi Tavan arasına sakladım.
أجل. خبّأته في السقف كما أمرتني

Tavan arasına Rene'nin parasını koymuştum ama şimdi yok mu yani?
وضعت نقوده في السقف والآن اختفت!

Tavan arasına çıkın. Orada bir sandık dolusu kıyafet var.
اذهبوا للعليّة ، يوجد الكثير من الملابس هناك

Evet, Tavan arasına zincirlenmiş boşanmış eş değilsen.
أجل، إلا في حال كنتِ الزوجة البغيضة المقيدة في العلية.