"tavrın" - Translation from Turkish to Arabic

• موقفك
• السلوك
• سلوكك
• أسلوبك
• التصرفات
• تصرفك
• تصرفكِ
• سلوككِ
• موقفكَ

- Bu tavrın hiç hoşuma gitmiyor.
نحن لم نشاهد ذلك من سنوات انا لا احب موقفك يافران

tavrın buysa, bence onlara kendin söylemelisin. Öyle mi?
إن كنا هذا موقفك أظن أنه عليكَ أن تخبرهم بنفسك

tavrın kıyafetinle mi geldi, yoksa sadece bir aksesuar mı?
هل اشتريت هذا السلوك مع الزي ،أم أنه كان هدية؟

Böyle bir tavrın olacağını hiç tahmin etmemiştim.
أنا بالتأكيد لم أتوقع ذلك النوع من السلوك!

Geri götürdükten sonra bu yeni tavrın hakkında uzun bir konuşma yapacağız.
وبعد أن تعيد هذه الأشياء سوف نتكلم سوياً بخصوص سلوكك الجديد هذا

Bu arada, senin kibirli tavrın hoşuma gitmedi tamam mı?
هذا بيني وبينك أنا لا أحب أسلوبك المختال، حسنًا؟

Bir dahaki sefere, tavrın ve kurtlu nefes vermelerin olmadan on dakika önce gelmelisin.
قبل بداية العرض. ربّما المرة القادمة، ستحضرون مبكراً بعشر دقائق بدون التصرفات والزفير العصبي

Fakat şunu bil ki, bu tavrın güzelliğini kaybettiğinde işe yaramayacak.
لكن يجب أن تعرفي هذا تصرفك هذا لن يمر عندما يذهب جمالك

Kaptan Vane'e karşı olan tavrın, onları daha da kışkırtıyor.
تصرفكِ ضد القبطان (فين)، بالنسبة إليهم، هي الحالة الأكثر فظاعة

İşte bu kötü tavrın sebebiyle bize güvenmiyorlar.
موقفك السّيئ هذا هو قطعاً ما يدفعهم لعدم الوتوق بنا

Eğer başkan olsaydın, silah kontrolü konusundaki tavrın ne olurdu?
إذا اصبحتِ عمدة, فما موقفك من السيطرة على السلاح؟

Her şey için tavrın bu, değil mi?
هذا هو موقفك في كلّ شيء أليس كذلك ؟

Öyle pozitif bir tavrın var ki...
لديك درجة عالية من السلوك الإيجابي

Kendini paralasa da güzelliğini kaybetmeyen hiçbir içkinin, otun ya da kötü tavrın bunu gizleyemeyeceği birisin.
كما لو كنتي شمعة تحترق بكلتا جهتاها ولكنك جميلة لايوجد هنالك مايكفي من الشراب او المخدرات او السلوك السيئ الذي سيخفي ذلك

tavrın artık ışıktan korkmadığını gösteriyor.
من سلوكك يتضح أنك لستَ خائفًا من النور بعد الآن

Senin bu tavrın bana,ortağıma ve diğer tüm polislere bir hakaret.
سلوكك هو غهانة لي وشريكتي ولكل شرطي في الشرطة

Şimdiki tavrın eski işindeki haline kıyasla gerçekten farklı.
سلوكك الآن مختلف حقا بالمقارنة عندما كنت في فرقة العمل

Bu tavrın yüzünden stresli bir iş ortamı yaratıyorsun.
.إن أسلوبك يؤدى إلى جو غير محتمل

Gürültülü ve kabasın, ve tavrın yeteneğe eşit olduğunu düşünüyorsun.
أنتِ صاخبة وفظة، وتظنني أن التصرفات تساوي الموهبة.

Artık hayatının içinde olamam. Yozlaşmış tavrın benim yüzümden!
لم أعد موجودة في حياتك لا يمكنني قبول تصرفك المتهور

Şu tavrın var ya? Asıl bayatlayıp eskiyen o.
تصرفكِ السئ هذا أصبح مملً.

tavrın korkunç takım adamı değilsin ve artık görmezden gelmeyeceğim.
سلوككِ سيء وليس لديكِ روح رياضية ولم يعد الأمر لابأس به

Bu küstah tavrın daha önce neredeyse öldürtecekti seni.
موقفكَ الثرثار حَصلَ عليك تقريباً قَتلتَ مرّة قبل ذلك.