"tavsiyelerine" - Translation from Turkish to Arabic

• نصيحتك
• نصائح
• لنصيحة
• بنصيحتك
• بنصيحته
• مشورتهم
• مشورتك
• لنصيحتك
• على نصيحة

Uzmanlarım beni hayal kırıklığına uğrattığı için, tavsiyelerine ihtiyacım var.
كالمعتاد ,أحتاج إلى نصيحتك , عندما يخذلونني كل خبرائي

"Mork ve Mindy bittiginde, sende bittin. " Neyse tavsiyelerine minnettarim, ama hayatimin çoğusunu tavsiyelerinsiz yasadim, ve gayet iyi durumdayim.
عندما ينتهي مورك وميندي ستنتهي أنت أيضاً استمع إلي ,أقدر نصيحتك الأبوية لكنني عشت معظم حياتي بدونها وأنا بأفضل حال

Temsilcinin tavsiyelerine ve öğütlerine önem vermelisin.
ويجب أن تنتبه لما يقدمه ممثلك من نصائح وتوجيهات

Doktorun tavsiyelerine karşı gelmek son derece ağır bir deneyimdir.
حسناً, أنت تفعل عكس نصائح دكتورك هذه تجربة ثقيلة جداً للمواجهة ألا تعتقد ذلك؟

Kendi cemaatinin itirazlarına ve kampanya müdürünün aksi yöndeki tavsiyelerine rağmen...
وفعل ذلك على الرغم من اعتراض مجتمعه و مخالفاً لنصيحة مدير حملته الانتخابية

tavsiyelerine uydum ve ayrıldık.
لقد اخزت بنصيحتك و انفصلنا

Ama onun haklı olduğunu bana sen söyledin. Onun tavsiyelerine kendinin de uyduğunu söyledin.
ولكنك اخبرتني انه على صواب قلتي انك تأخذين بنصيحته

Senatörlerle konuşmalıyım. tavsiyelerine ihtiyacım var.
يجب أن أتحدث لمجلس الشيوخ أحتاج مشورتهم

Çünkü yardımına ihtiyacım var. tavsiyelerine ihtiyacım var.
لأنني أحتاج لمساعدة أحتاج نصيحتك

Pekala, tavsiyelerine harfiyen uydum ve herşey gayet güzel gidiyormuş gibi görünüyordu..
حسناً ، لقد اتبعت نصيحتك حرفياً... 0 وكل شيء بدى جيداً...

Sana, tavsiyelerine ihtiyacım olmadığını söylemedim mi?
لقد أخبرتكَ مسبقاً بأني لا أُريد نصيحتك

tavsiyelerine uyuyorum.
أنا أتبع نصيحتك

tavsiyelerine her zaman açığım.
نصيحتك دائما موضع ترحيب

Yani ağlayacak bir omuz, moda tavsiyelerine,
أعني .. كتف لتبكي عليه, أو نصائح في الموضة

Herhangi bir salgın için hangisinin kullanılacağını bilmenin en iyi yolu, hastalıkla ilgili her şey için en iyisini yapmaktır: Yetkili tıp uzmanlarının tavsiyelerine uyun.
أفضل طريقة لمعرفة أيهما تستخدم لأي تفش هو القيام بما هو أفضل لجميع الأشياء المتعلقة بالمرض: أي اتباع نصائح الأطباء المعتمدين.

Şimdi öğrendim ki Başbakan'ın tavsiyelerine uymaya karar vermişsin.
عرفتلتوي... بقرارك بإتباع نصائح رئيس الوزراء

Senin tavsiyelerine kalmadım Bay Aksi Puss.
لستُ في حاجة لنصيحة أزياء من السيّد "حذاء المُعفّر بالتراب".

tavsiyelerine uyuyorum.
إنني آخذ بنصيحتك.

- Onun tavsiyelerine şüphe duymadan güvenirim.
أثق بنصيحته بدون تحفظ وأنا لا أعرفكم

Saray, Kralın senin tavsiyelerine direndiğini söyleyen fısırtılarla dolu.
القصر مليء يقولون أنه يتمرد على مشورتك

O sağlam tavsiyelerine ihtiyacım var.
أَنا جاهزة لنصيحتك الجيدة الان

Anlatmaya çalıştığım ikinci nokta, sadece galeri sahibinin tavsiyelerine bakarak araba alır mıydınız?
النقطة الثانية، هل تريدون شراء سيارة استناداً فقط على نصيحة البائع؟