"tavsiyenin" - Translation from Turkish to Arabic

• النصيحة

Önemli olan sadece verilen bilgi ve tavsiyenin kalitesi mi?
هل ما يهم حقا هو فقط نوعية النصيحة و المعلومات؟

Böylece ertesi gün tıbbi tavsiyenin aksine hastaneyi terk ettim.
حينها، في اليوم التالي، غادرت المشفى، مخالفاً النصيحة الطبية.

Tıbbi tavsiyenin aksine hareket ettiğinin, kalman gerektiğini düşündüğümün farkındasın.
‫حسناً، تدرك أنك تغادر على عكس ‫النصيحة الطبيّة وأنني أحثك على البقاء ‫

Aşağıya indiğinde, seni hapishaneye nakledecek adamın vereceği tavsiyenin aynısını ben de sana vereyim o zaman.
سأعطيك نفس النصيحة التي يمكن أن تسمعها من رجل المقصف بالأسفل

İtiraz ediyorum Sayın Yargıç, oğluma her tanığa ilk çıkışlarında verdiğim tavsiyenin aynısını verdim.
أعترض يا سيدي القاضي، لقد قدّمتُ لابني النصيحة نفسها التي أقدّمها لأي شاهد يشهد للمرة الأولى

tavsiyenin tuhaf olan tarafı buydu.
وهذا هو الأمر الغريب حول النصيحة.

Şimdi hatırladım, yaklaşık 9000 defa sana verdiğim tavsiyenin aynısı.
؟ آه نعم! إنها نفس النصيحة بالضبط التي أعطيتها لكِ 9000 مرة!

Size verdiğin tavsiyenin aynısını ona da verdim.
أعطيتها نفس النصيحة التي سأسديكم إياها

- Ryan, sana ilk seansından sonra seni gebertmek istediğinde Fausta'ya verdiğim tavsiyenin aynısını...
سأعطيك) (النصيحة ذاتها التي أعطيتها (فاوستا عندما أرادت إطلاق النار عليك