| Ülkeniz ve balıkçılığınız için en fazlasını elde etme konusunda aynı firmalarla müzakere eden diğer liderlere ne önerirsiniz? tavsiyeniz ne olur? | TED | هل لديك نصيحة تود تقديمها لباقي الزعماء الذين يواجهون نفس الشركات حول كيفية الحصول على الأفضل لبلدك، وللأسماك؟ |
| Birbirimizi tanımaya başlamadan önce başka destek verici tavsiyeniz? | Open Subtitles | هل من نصيحة مشجعة اخرى قبل ان نتعرف على بعضنا؟ |
| Peki, tavsiyeniz için teşekkürler, size borçluyum. | Open Subtitles | شكراً على نصيحتك سأكون ممتناً لك |
| tavsiyeniz üstünde durmaya değer... | Open Subtitles | نصيحتك ربما يتم التفكير فيها بعناية. |
| tavsiyeniz için sağolun. Sizden paranızı isteyeceğim. | Open Subtitles | ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال |
| İlk dansımdan önce bir son dakika tavsiyeniz var mı? | Open Subtitles | إذا، أي نصائح أخيرة قبل أن أذهب لحفلتي الأولي؟ |
| Diğerlerinin aldırmamayı seçtiği tavsiyeniz neydi sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل أي نصيحة اختار الآخرون تجاهلها؟ |
| Peki, bakir erkek arkadaşına hafta sonu için sorumsuzluk izni verecek kadar aptal bir kıza verecek tavsiyeniz var mı? | Open Subtitles | حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع |
| MRl'ya daha önce girmemiş birine tavsiyeniz var mı? | Open Subtitles | ألديك أي نصيحة لمن تخضع للتصوير بالرنين المغناطيسي لأول مرة؟ |
| Uzun ve mutlu bir yaşam sürmek için genç insanlara herhangi bir tavsiyeniz var mı? | Open Subtitles | هل هناك من نصيحة تودين قولها للشباب عن ماهو سر العيش لحياة طويلة وسعيدة ؟ |
| Okyanusta kendimi boğmadan önce bir tavsiyeniz var mı? | Open Subtitles | أريد نصيحة قبل أن أغرق نفسي في عرض المحيط |
| Sahaya nasıl girebileceğime dair herhangi bir tavsiyeniz var mı? | Open Subtitles | ألديكم أي نصيحة عن كيفية تمكني من الخروج للميدان؟ |
| tavsiyeniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على نصيحتك |
| tavsiyeniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على نصيحتك. |
| tavsiyeniz işe yaradı ve yardımınıza ihtiyacım var. | Open Subtitles | ما اقصده ان نصيحتك قد نفعت مع " جايك " وسأكون شاكرة جداً لو اعطيتني بعض النصائح الاخرى . |
| tavsiyeniz üzere Luthorcorp veri tabanını araştırdık ve karşımıza Peter Dinsmore'un projesi çıktı. | Open Subtitles | لكن بعد نصيحتك مشطنا قاعدة بيانات (لوثركورب)، ووجدنا أبحاث (بيتر دينسمور) |
| tavsiyeniz alınmıştır, sayın yargıç. | Open Subtitles | سوف اخذ النصيحة بالاعتبار، ايها المستشار |
| tavsiyeniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على النصيحة |
| tavsiyeniz ve içki için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة والشراب |
| Kahretsin. Bize verecek tavsiyeniz olmalı. | Open Subtitles | حسنا, ألا يوجد لديك أية نصائح لنا |
| tavsiyeniz için minnettarım. | Open Subtitles | أقدر نصحيتك |
| Bu tavsiyeniz için teşekkürler bayım. | Open Subtitles | و رؤيه افضل شكرا لنصيحتك يا سيدى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 