| Bu güzel ama bir o kadar da külfetli kuyruk, tavus kuşunun yırtıcılardan kaçmasını veya dişilere yaklaşmasını kolaylaştırmaz. | TED | جميل ولكن الذيل الثقيل لا يساعد الطاووس لتجنب الحيوانات المفترسة والاقتراب من أُنثى الطاووس. |
| Bu açıklamada tavus kuşunun kuyruğunu sergilemesi, dişileri baştan çıkarmak içindir. ve bu baştan çıkarma tavus kuşunun çiftleşip yavruları olacağı anlamına gelir. | TED | في هذا الحسبان، أن ذيل الطاووس كان للجذب الجنسي، وهذا الإغواء يعني أن الطاووس سيقوم بالتزاوج وإنتاج النسل. |
| tavus kuşunun anlamı ne? | Open Subtitles | الإجابة تقف أمام وجهنا ما هو تميز الطاووس ؟ |
| Bir tavus kuşunun Ying Yang Savaşçısı'na yenilişini. | Open Subtitles | طاووس... سوف يهزم من قبل محارب لونه أبيض وأسود... |
| Sadece daha önce hiçbir tavus kuşunun sempai ve kohai dediğini duymamıştım | Open Subtitles | لم أسمع في حياتي قط، طاووس يقول (سمباي) و(كوهاي) |
| tavus kuşunun vurduğunu gerçekten gördünüz mü? | Open Subtitles | أخبريني يا سيدتي ، هل شاهدتي الطاووس فعلاً يضربك ؟ |
| tavus kuşunun dansı çok zahmetli pozlar gerektirir. | Open Subtitles | ويستند جزء كبير من رجال الأعمال على لغة الجسد مثل رقصة الطاووس |
| En sık dile getirilen handikap örneği tavus kuşunun kuyruğudur. | TED | وأوضح مثال للعائق هو ذيل الطاووس. |
| tavus kuşunun onca tüye ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل الطاووس يحتاج كل ذلك الريش؟ |
| Hera Argus'un öldüğünü öğrenince, gözlerini en sevdiği kuşun, tavus kuşunun tüylerine yerleştirir. | Open Subtitles | " وعندما علمت " هيرا " بمقتل " آرجوس وضعت عينيه على ريش طيرها المفضل الطاووس |
| Bu tavus kuşunun tüylerini gösterme zamanı. | Open Subtitles | حان الوقت ليظهر الطاووس ريشه |
| tavus kuşunun vurduğunu gerçekten gördünüz mü? | Open Subtitles | - هل رأيت الطاووس يضربك فعلاً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 