"tayfamın" - Translation from Turkish to Arabic

• طاقمي
• لطاقمي

Korsan hapishanesinde sıkıştım kaldım, gemimi de kaybettim tayfamın sadâkatini de.
إني عالق في معزل قراصنة وفقدت كلاّ من سفينتي وولاء طاقمي

O mamut benim gemimi benim cömertliğimi çaldı. Şimdi de tayfamın sadakatini.
ذلك الماموث سلبني سفينتي وغنيمتي، والآن يسلبني ولاء طاقمي.

Ben bu geminin 2.Kaptanıyım ve tüm saygımla, tayfamın düzenini kökünden değiştirecek her karardan haberdar etmeni talep ediyorum.
أنا الضابط التنفيذي لهذه الخواصة و أنا أصر و بإحترام أن تطلعني على أي قرار يؤثر جذرياً في تصرفات طاقمي

Uzun zamandır tanışıyoruz kuzen. Ama bu olay tayfamın nezdinde ihanettir. Gerektiği gibi davranmam gerekir.
لقد عرفتكَ منذ زمنٍ طويل ياصديقي. لكن هذه تُقرأ كخيانة بالنسبةِ لطاقمي. وعليّ بأن أتعامل بذلك وفقاً بذلك.

Kurtarma operasyonu masraflı oluyor, ayrıca benim ve tayfamın zamanını alıyor.
لتمويل عملية الانقاذ هذه وأيضاً لطاقمي

Son dönemde tayfamın, senden muhtemel ganimetlerle ilgili önceden olduğu gibi bilgi alamadığını fark ettim.
لاحظت مؤخرًا أن طاقمي لم يتم إعطاؤه نفس قدر المعلومات منكِ

Tayfamı ve tayfamın değer verdiği insanları bağışlarsan bizzat teslim olacağım.
سأسلم نفسي لو أبقيتي على حياة طاقمي وأحباءهم

Bana biraz borç ver ki tayfamın karnını doyurayım.
أقرضني بعض النقود لإطعام طاقمي

tayfamın geri kalanını tanımıyorsun bile.
{\fnArabic Typesetting}.لا تعرفين بقيّة طاقمي