"tayfanın" - Translation from Turkish to Arabic

• الطاقم
• طاقمك
• الطاقمِ
• للطاقم
• لطاقمك
• طاقمه

Sadece tayfanın bu sonuca varabilecek kadar akıllı olduğunu düşünmezdim.
لم أظن فقط أن الطاقم سيكون قادرًا على هذا الاختيار.

Buraya gelirken tayfanın bir kısmı beni taciz etti.
فى طريقى إلى هنا بعض أفراد الطاقم ضايقونى

Her zamanki gibi beceriksiz tayfanın izinsiz gelmediğini görüyorum, Belki de aslında, bir şeylerin üstesinden geleceğiz.
أرى أن الطاقم السخيف المعتاد قد غادر بدون سابق إنذار، لذلك ربما سَنُنْجِز شيئاً ما.

Ve tüm tayfanın bağırsaklarını balıklar gibi dökerim.
لأنّي سأجدك، و أنتزع أحشاء طاقمك كلّه كالسمكة.

Bu durgunluk, tayfanın sinirlerini geriyor.
الكساد، سيد، عِنْدَهُ كامل الطاقمِ في حالة نفسية قلقة.

Simon tayfanın ilk yardım gereçleriyle, çocukların belirtilerini ortadan kaldırmaya çalışıyor.
يُحاول سايمون تخفيف أعراضهما بإستخدام تجهيزات الطاقم للاسعافات الاولية

tayfanın ortasında kaldım ve hepsi yüzüme bakıyor...
حسنا لقد كنت بالأسفل مع الطاقم, وجميعهم ينظرون إليّ

tayfanın ortasında kaldım ve hepsi yüzüme bakıyor...
يعتمد على من أرسل الاوامر. حسنا لقد كنت بالأسفل مع الطاقم,

En güvenli yolu seçip tayfanın hayatını güvende tutmak benim işim.
إختيار الطريق الأكثر أماناَ. والحفاظ على حياة .الطاقم هى مهمتى

Öyle olsun ama tayfanın toplanıp tatbikata hazır olmasını istiyorum.
حسناً , لكن أتوقع أن يُجمعَ الطاقم و يكونوا مستعدين اليوم كما هو محدد

Ancak burada tayfanın moralini de düşünmeliyiz.
ولكن علينا أن نبدأ بالتفكير في معنويات الطاقم

tayfanın moralini dikkate almanın yeri ve zamanı var.
هناك وقت ومكان لأخذ معنويات الطاقم بعين الإعتبار

tayfanın muhtemel kazanca karşılık seninle aynı fikirleri paylaşacağını sanmıyorum.
حسنٌ، أشك أن يكون رأي الطاقم من رأيك بالنظر لما سيجنوه

tayfanın kalanı, kadının süslü bir bağnaz olduğunu düşündü.
بقية الطاقم ظنوا أنها مجرد فتاة واعدها من قبل

...tayfanın önemli bir kısmı, yeni işlerini öğrenmek yerine kaçmayı tercih etti.
عدد لا بأس به من الطاقم قد هربوا... عندما علموا مهنتهم الجديدة

Umarım sorun olmamıştır. Çalışırken şarkı dinlemek tayfanın hoşuna gider diye düşündüm.
أرجو أنّك لا تمانع، ارتأيتُ أنّ طاقمك سيحبّ الإصغاء مع العمل

Dur bir saniye, tayfanın bunu anlamadığına inanamıyorum.
انتظر لحظة. لا أصدق أن طاقمك صدق ذلك

Geminin parçası, tayfanın da parçasıdır.
جزء السفينةِ، جزء الطاقمِ.

Geminin parçası, tayfanın da parçasıdır. Beni bırakma.
جزء السفينةِ، جزء الطاقمِ.

Adım Curly, tayfanın en yaşlısı ve en akıllısı.
أنا كورلي العنيف، الأكبر سنا والأعقل للطاقم

tayfanın yanına dönme vaktin geldi.
حان وقت عودتك لطاقمك

Billy Bones görevini layıkıyla yapan ben de dahil tüm tayfanın büyük saygı duyduğu bir marinel başıdır. Ona, senin gibi bir kemirgenden 100 kat daha fazla güvenirim.
يحظى باحترام كامل من طاقمه ومني شخصيًا أثق به أكثر من أحمق مثلك بألف مرة.