| Son dakikada, kilisede yemin tazeleme çıktı. | Open Subtitles | كان لديه تجديد نذراً في الكنيسة في أخر لحظة |
| Bak, yaklaşan bu yemin tazeleme olayı ve son zamanlardaki diğer masraflar falan... | Open Subtitles | نحن بمرحلة تخفيض. إسمعي، مع تجديد النذور وبعض النفقات الأخرى الحديثة... نفقات أخرى؟ |
| Yeminlerinizi tazeleme isteğiniz daha derin problerinizin olduğunun işareti. | Open Subtitles | الرغبة في تجديد نذورك ما هي الا إشارة إلى وجود مشاكل اعمق |
| Nikah tazeleme. Sadece şu iki amaçtan birine hzimet edebilir. | Open Subtitles | مراسم تجديد الإرتباط إنه يخدم واحد من هدفين اثنين |
| Dinle, ailem birden nikahlarını tazeleme kararı aldı. | Open Subtitles | اسمع انتاب والديّ شعور مفاجئ فقد قررا تجديد نذور زفافهما |
| Bu nikah tazeleme olayını bana anlattı. | Open Subtitles | لقد أخبرني بخصوص تجديد الارتباط. |
| İkinizi evliliğinizi tazeleme planları yaptığınızı duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بشأن تجديد كليكما لنذوره |
| Her ne sebeple olsun, yemin tazeleme törenlerinde şampanya hâlâ revaçta. | Open Subtitles | ولأيّ كان السبب، "الشمبانيا = اللون البيجي" لا يزال تحظى بشعبيّة كبيرة مع تجديد النذور. |
| Ama son zamanlarda becerilerimi tazeleme imkanı çıktı. | Open Subtitles | لكن مؤخراً جائتني فرصة تجديد مهاراتي |
| Nikah tazeleme hakkında huysuzsun çünkü çünkü nikah bağlılığı içeriyor. | Open Subtitles | أنت في مزاج سيء لأن مراسم تجديد الارتباط "تحتوي على كلمة "التزام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 