"tazeyken" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت منعشة
• منعشة قبل
• تزال حاضرة
• حديثة في

Görüntüleri hala yeni ve tazeyken, ilk olarak biz görmek istediğimiz için olabilir, arkamızdaki koltukların tozlarını temizlemeden önce.
ربما كان هذا لأننى أردت أن , أكون اول من يتلقى المشهد فكلما كانت الأفلام جديدة , كلما كانت منعشة قبل أن ينظفوها من المشاهد . العنيفة من ورائنا

Suç mahallindeki geriye kalan tek görgü tanığı sensin bu yüzden kafandaki bilgiler tazeyken bu konuda bize yardımcı olabileceğini düşünüyorum.
بالنظر إلى ما لدينا فأنت الشاهد عيانالوحيدعلىالجريمة... فإنه من الضروري أن نحصل على شهادتك وهي لا تزال حاضرة في رأسك.

Tek görgü tanığı olduğun gözönüne alındığında, hala hafızanda tazeyken..
طبقاً لما لدينا فأنت الشاهد عيانالوحيدعلىالجريمة... فإنه من الضروري أن نحصل على شهادتك وهي لا تزال حاضرة في رأسك.

Olay henüz tazeyken bilgisini almak istediler.
يريدون استجوابه بما أن الأحداث ما زالت حديثة في رأسه

Zor olduğunu biliyorum ama olay zihninde tazeyken halletmemiz gerek, tamam mı?
انا اعلم ان هذا صعب عليك لكن نحن يجب ان نأخذ هذه الامور لانها لاتزال حديثة في بالك,اموافقة؟

Hâlâ aklında tazeyken Tanrı'nın ona ne dediğini bize söylemek istiyor.
إنه يحب حقاً أن يخبرنا بما يقوله له الرب... بينما الكلمات لا تزال حاضرة في ذهنه.