"teğmenin" - Translation from Turkish to Arabic

• الملازم
• ملازمك
• بالاعتراض

Teğmenin, Güverte topu... Eğer su seviyesinin altına ateş edersek... Hiçbir işe yaramaz.
سيدى الملازم , المدافع على سطح الغواصة اذا اطلقنا النيران على خط الماء

Kibirli, küstah bir Teğmenin komutanına kafa tutup, bundan sıyrılmasına göz yumamam.
انا لا اقترح ان نترك هذا الملازم الغبى المتعجرف. يتدخل فى شئون قواده ويتمادى فى هذا

O'Neill, Teğmenin kıçında dolaşmaya başladı mı?
هل لديه مكانه خاصة لدى الملازم ؟ كيف يحدث هذا ؟

Öncelikle, Teğmenin kendisini çok daha iyi hissettiğini belirtmek isterim.
حسنا أولاً أولاً الملازم قد تحسنت و هذا يسعدني

Korkak olmayıp, savaşsaydın Teğmenin kim olmasını isterdin, sen mi ben mi?
حسن لو لم تكن جبـانـا و قـاتلت من ترغب أن يكون ملازمك أنـا أم أنت ؟

Teğmenin karınızla ilgili bir araştırma yapmış olması şans.
اعتبر نفسك محظوظاً لأنّ الملازم قامت ببحث عن زوجتك

Teğmenin aklı başına gelirse, bu olay siciline geçmemeli.
إن عادت ذاكرة الملازم إليه فهذا لا يجب أن يُكتب في سجلّه

Yarısı burada. Yarısı da Teğmenin bildiği bir yerde.
نصفهم هنا والنصف الآخر مع الملازم في مكان آخر

Ve resimde çıkan şey Teğmenin vuruluş... anıymış kafadan.
و أُلتقطت الصوره الملازم يتلقى طلقه فى الرأس

Teğmenin, haftasonu için eve gideceğini farkettim.
خمنت أن الملازم سيعود إلى منزله في تلك العطله لكن الطريق الخلفي الذى كان يحب القيادة فيه

Cinayet nedeni, Teğmenin cep telefonunu arama fırsatı...
الدافع, الفرصة الإتصالات التي تسلمها الملازم على هاتفه؟

Değil ama Teğmenin söylediğine göre, limanda birisi ile kahvaltı yapacaklar.
لا ، لكن الملازم أخبرني أنه سيتناول الفطور مع أحدِهِم في الميناء

Teğmenin yine kendini asmaya kalktığını kimseye söyleme.
لا تخبر أحداً بهذا مساعد الملازم حاول شنق نفسه مجدداً

Bence Teğmenin ofisine bi git
أعتقد أنك ستريدين الذهاب إلى مكتب الملازم ماذا حدث؟

Bu öğlen, eski Teğmenin bedeni otel odasında ipe asılı halde bulundu.
فى ظهر هذا اليوم, جثة الملازم السابق وُجدت فى الغرفه بالفندق, مشنوقه من الرقبه.

Dava boyunca ona ihtiyacımız olur diye Teğmenin size söylemesini istemedik.
طلبنا من الملازم أخفاء هذا حتى نتأكد أننا لا نحتاجه لقضية العصابات

Teğmenin yerini bulabildiniz mi, Ajan McGee?
اي حظ في تحديد مكان الملازم ، العميل مكجي ؟

Teğmenin tekrar yürüyebilmesi için 90 dakikalık vakti var.
الملازم لديها نحو 90 دقيقة النافذة اذا كان يريد أن يمشي مرة أخرى.

Teğmenin büyünün işe yaraması için bir yol bulduğunu sandım.
كنت أعتقد بأن سيادة الملازم كانت تقصد تعويذة مناسبة

Hayır,bu sadece Teğmenin bu sabahki içtimada mükafata layık ... bir subaya taktığı ufak bir şey.
لا, هذا مجرد شىء بسيط ...منحه لى الملازم أول كضابط يستحق المكافأة بشكل خاص أثناء تفقّد الغائبين هذا الصباح

Senin Teğmenin olduğunu biliyorum. Sen işini yap.
أعرف أنه ملازمك وعليك القيام بما عليك فعله

Teğmenin işini bölerseniz sadece Klingonlar'ın değil Teğmen Uhura'nın da gazabını üzerinize çekersiniz.
وإذا قمت بالاعتراض ستلقى غضب الأعداء بالاضافة الى غضبها أيضا