"teşekkür borçluyuz" - Translation from Turkish to Arabic

• نشكر
• شاكرون
• نحن مدينون

Hayatımı kurtardığı için Bay Pyle'a teşekkür borçluyuz Phuong.
(علينا أن نشكر السيد (بايل) يا (فونغ لأنه أنقذ حياتي

Sanırım Baze'e bir teşekkür borçluyuz.
أعتقد أنه يجب أن نشكر بيز

Halka yardımları için teşekkür borçluyuz...
(بوسطن! نود أن نشكر بالطبع المواطنين على معلوماتهم وارشاداتهم التي ساعدت

Siz, adamı bize teslim ettiniz ve size bir teşekkür borçluyuz.
انت اعطيتنا رجلنا المنشود ونحن شاكرون لك هذا

Yüce Tanrım, bize sunduğun her şey ve özellikle de birbirimize olan bağlılığımız için teşekkür borçluyuz.
،يارب يا قادر على كل شيء وهبتنا إياه ...وخاصتاً على الصلة التي بيننا ندعوك أن نكون شاكرون بصدق

Size teşekkür borçluyuz, Yarbay.
نحن مدينون لكِ بالامتنان ، أيتها العقيد

Senin gibi vatandaşlara teşekkür borçluyuz.
نحن مدينون بذلك للمواطنين مثلك.

Ve sanırım mektubunu çevirmemize izin verdiği için hepimiz Jasira'ya teşekkür borçluyuz.
وأعتقد أنه ينبغي أن نشكر ...(جسيرا) لآنها سمحة لنا بقراءة رسالتها... .

Size teşekkür borçluyuz, Albay.
نحن مدينون لك بالشكر,كولونيل

Size teşekkür borçluyuz.
نحن مدينون لكم بالشكر

Senin gibi vatandaşlara teşekkür borçluyuz.
نحن مدينون للمواطنين مثلكِ