"teşekkür edememiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أشكرك

Güzel ülkemize yaptığın hizmetlerden dolayı sana teşekkür edememiştim.
لم أشكرك من قبل على سخائك الكبير للأمة

Beni koruduğun için sana teşekkür edememiştim.
... أنا لم أشكرك من قبل علي إنقاذك لحياتي

Sana teşekkür edememiştim.
لم أشكرك أبدا.