| Sadece işimi yapıyordum. Teşekkür etmenize gerek yok, bayan. | Open Subtitles | إني أؤدي عملي فحسب، لا داعي للشكر يا آنستي. |
| Sadece işimi yapıyordum. Teşekkür etmenize gerek yok, bayan. | Open Subtitles | إني أؤدي عملي فحسب، لا داعي للشكر يا آنستي. |
| Teşekkür etmenize gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للشكر |
| Hey, çocuklar. Bana Teşekkür etmenize gerek yok. Bunu zevkle yapıyorum. | Open Subtitles | يـا رفـاق لا حـاجة لشكري أنـا سعيد بفعل هـذا |
| Siz çocuklar sakin olun.Teşekkür etmenize gerek yok.İlerde ödersiniz. | Open Subtitles | فقط تمهلوا ، لا حاجة لشكري فقط إدفعوا مقدما |
| Tamam, önemli değil, Teşekkür etmenize gerek yok. | Open Subtitles | أنتم على الرحب و السعة ليس ثمّةَ من داعٍ لشكري |
| Bana Teşekkür etmenize gerek yok. İşim bu. | Open Subtitles | اسمع، لا يوجد أيّ سبب لشكري هذا ما أقوم به |
| "Bana Teşekkür etmenize gerek yok. Sadece elinde silah olan sıradan bir adamım." | Open Subtitles | لاداعي لشكري , أنا فقط رجل ومعه سلاح |
| Bana Teşekkür etmenize gerek yok, dostlar | Open Subtitles | لا داعي لشكري يا أصدقائي |
| Teşekkür etmenize gerek yok, Bayan Thornton. | Open Subtitles | لست مضطرة لشكري يا آنسة (ثورنتن) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 