"teşekkür ettim" - Translation from Turkish to Arabic

• شكرتك
• شكرته
• شكرتها
• شكرت
• شكرتكَ
• قلت شكرا
• شكرتُ

Evet, çocuğu bıraktın, teşekkür ettim ve gittin.
نعم نعم لقد اوصلت الصبي شكرتك وبعدها غادرت

Ve kariyerim için sana binlerce yolda teşekkür ettim.
ولقد شكرتك بطرق عديدة على كل ما قمت به خلال مسيرتي

Ona tekrar tekrar teşekkür ettim .ve birlikte, birbirini düşünen insanlar gibi oturup müziği dinledik önce herhangi birşey yapmadı.
شكرته.. وكنانستمعمعًا.. مثل الزوجين اللذان يهتهما لبعضهماالآخر..

Yarım saat kadar sonra söylediklerimi bitirdim ve ilgisi için teşekkür ettim.
وبعد ما يقارب الساعة.. أنهيت الموضوع و شكرته لتوفير الوقت.

Zaten bir kez teşekkür ettim, ama bu yaptığıyla ikinciyi haketti.
سبق وأن شكرتها مرة لكن هذا هنا يستحق شكرا مضاعفا

Herkese teşekkür ettim, onlardan özür diledim ve otobüse binip direk havaalanına gittim.
شكرت الجميع و إعتذرت و بعد ذلك ركبت الحافله و ذهبت مباشرة للمطار

Götünü kurtararak zaten teşekkür ettim.
لقد شكرتكَ مسبقاً عندما أنقذتك

Güzel öğleden sonra için teşekkür ettim hepsi bu.
أنا شكرتك للوقت اللطيف وذلك يكفي

Sana milyon kere teşekkür ettim, Marcy.
لقد شكرتك, مارسي تقريبا مليون مرة

Bunu hep söylersin. - Sana hiç sonradan teşekkür ettim mi?
ـ هل سبق وان شكرتك لاحقا؟

Anne, sana mezuniyette teşekkür ettim.
أمي, شكرتك في حفلة التخرج

Sana radikal, gözde ve harika biri olmamda yardım ettiğin için teşekkür ettim mi?
هل شكرتك على جعلي مذهلاً ؟

Zamanını ayırdığın için teşekkür ettim.
شكرته على الحديث معي وأخبرته أنني سعيد جداً

Önce Silas'a yardım ettiği için teşekkür ettim sonra da aile meseleleriyle dikkatini dağıttım.
لقد شكرته للتو لأنه ساعد سيلاس صرفت إنتباهه ببعض تفاهات لم الشمل العائلي

Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordum "Neden bana yardım ediyorsun? "
شكرته من كل قلبي، وسألته، "لمً تساعدني؟"

teşekkür ettim ama aslında şu anda bulunduğum yerde çok şey öğreniyorum.
نعم، لقد فعلت لقد شكرتها ولكني أخبرتها بأني أتعلم الكثير الآن

Alicia iyi olup olmadığımı sordu. teşekkür ettim.
سألتنى إذا كنت بخير، وأنا . شكرتها

Ben Chung'a teşekkür ettim, o da teşekkür ettiğim için bana teşekkür etti.
لذا فإنني شكرت تشانج، وشكرتني على شكري لها.

Dün gece sizlere şarkı söyleyebilmek... için şanslı yıldızlarıma teşekkür ettim.
هذا كان الليلة الماضية عندما شكرت نجومي المحظوظة. لأنني أستطعت أن أكون هنا معكم و الغناء لكم.

Galiba sana 8 kez teşekkür ettim çünkü ne diyeceğimi bilmiyorum.
أعر ف إنى قلت شكرا لك حوالى ثمان مرات لأن ليس عندى فكرة مالذى يمكننى أن أقولة لك

Ve gözlerimi onun cömert sperm fırlatıcısına dikmişken, hükümetin ve teğmen Victor'un göstermiş olduğu büyüklük için teşekkür ettim.
وبينما زال يداعب اعضاءه باستمرار شكرتُ الحكومة على على عظمة الملازم فيكتور