| - Bir Teşekkür mü, özür mü? | Open Subtitles | كلمة شكر ؟ أننا يمكن التغلب عليه. مرحبا. |
| Teşekkür mü istiyordun? | Open Subtitles | اتريدين كلمة شكر ؟ |
| Bu bana söylediğini yapmadığım için bir Teşekkür mü? | Open Subtitles | هل هذا أنت تشكرني لعدم فعلي لأمر قد أمرتني بفعله؟ |
| Teşekkür notları için bana Teşekkür mü ediyorsun? | Open Subtitles | انت تشكرني على ملاحظات الشكر؟ |
| Teşekkür mü? | Open Subtitles | تشكروني ؟ |
| - Cidden her gün ona Teşekkür mü ediyorsun? | Open Subtitles | -حقاً، تشكرينه كل يوم؟ |
| Ne yani, planımı bozduğunuz için size Teşekkür mü edecektim? | Open Subtitles | ماذا، أتعتقدان أنّي سأشكركما لإقترابكما من تدمير لعبتي؟ |
| Kıçını kurtardığım için bana Teşekkür mü ediyorsun? | Open Subtitles | هل تشكرني لأنقاذي لك؟ |
| Teşekkür mü? | Open Subtitles | تشكرني ؟ من أجل ماذا ؟ |
| Teşekkür mü ediyorsun, azarlıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تشكرني أم توبخني ؟ |
| Ne yani,planımı bozduğunuz için size Teşekkür mü edecektim? | Open Subtitles | ماذا، أتعتقدان أنّي سأشكركما لإقترابكما من تدمير لعبتي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 