"teşhis edebilirim" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكنني التعرف
• أستطيع التعرف

Onu teşhis edebilirim.
يمكنني التعرف عليه

İmkan olur da yüzünü görürsem, onu teşhis edebilirim ama daha iyisi, yöntemlerinden bile tanırım onu.
أستطيع التعرف عليه من وجهه إذا سنحت لى الفرصة ولكن الأهم منذ ذلك بواسطة اساليبه

Ama belki o paralel evrene Walter'ın anlattığı gibi geri dönebilirsem, ikinci yanmış bedeni teşhis edebilirim.
ربما لو استطعت أن أعود لذلك الواقع الموازي كما وصف (والتر)، فقد أستطيع التعرف على الجثة الثانية.