"teşhis edildi" - Translation from Turkish to Arabic

• تم التعرف
• تم تحديده
• تم تشخيصه
• تشخيصها

ve şimdi Darius başka bir kurban tarafından silahlı olarak kısmen teşhis edildi.
و الان داريوس تم التعرف على هويته كـ أحد المسلحيين بواسطة ضحية أخرى

Onunla beraber gelen yaşlı adam ABD ordusunda albay olarak teşhis edildi.
الرجل المسن الذي جاء معه، تم التعرف عليه كعقيد في الجيش الامريكي

Bu adam Cylon ajanı olarak teşhis edildi.
هذا الرجل تم تحديده كسيلونز

Sonrasını bilirsiniz, beyin kanaması olduğu teşhis edildi ve saat 16.25'de öldü.
ثم فجأة تم تشخيصه على أنه نزف دماغي ثم مات في الساعة 25 : 16

Geçen ay ağır aplastik anemi ile teşhis edildi.
تم تشخيصها الشهر الماضي وكانت مصابة بفقر دم شديد

Konsolosluğa bırakılan cesetlerin kimliği teşhis edildi.
تم التعرف على الجثث التى تُركت أمام السفاره

Ölü sayısının 35 olduğu belirlendi ve 19'unun kimliği teşhis edildi.
عددالضحاياوصللـ35 تم التعرف على 19 ضحية. بينهم أثنان من الأجانب.

- Yani, bir adam teşhis edildi hapishanede on bir yıl geçirdi ve suçsuz, öyle mi?
إذا رجل تم التعرف عليه و أمضى 11 عاما في السجن و هو ليس مذنبا؟

"Kurbanın, Katherine Payne olduğu teşhis edildi."
تم التعرف على الضحية لاحقاً كاثرين باين

Şüpheli Theresa Rubel olarak teşhis edildi.
المشتبه فيها تم التعرف عليها أنها "تيريزا روبل".

Stephen Kepler, gerçek Stephen Kepler öldü. Bu akşamüstü cesedi Arizona'daki yetkililerce teşhis edildi.
ليس تماماً فأن (ستيفن كيبلر) الحقيقى أصبح جثة وجثته تم التعرف عليها اليوم

Soygun şüphelilerinden birisi teşhis edildi. Şüphelinin adı, Lucas Carl.
أحد المشتبهين في السرقة تم التعرف عليه هو ( كارل لوكس )

Flores, geçici olarak künyesinden teşhis edildi ki künyesi üzerinde değildi ama bombalama alanına yakındı.
تم التعرف على (فلوريس) مؤقتا بواسطة بطاقتها التعريفية و التى وجدت منفصلة لكن بالقرب من موقع الإنفجار.

- Kurban tarafından açıkça teşhis edildi.
تم التعرف عليها بواسطه الضحيه

Maktulün burada yaşayan Daniel Solano olduğu teşhis edildi.
وقد تم التعرف على المتوفي على أنه (دانيل سولانو) المقيم هنا

Bu adam da Cylon olarak teşhis edildi.
هذا الرجل ايضا تم تحديده كعميل (للسيلونز)

Kim tarafından teşhis edildi?
من قبل من تم تشخيصه ؟

Evet, ve bence çoğu yanlış teşhis edildi.
صحيح، وأعتقد أن الكثير منها أُخطِئ تشخيصها.