"teşhisi konmuştu" - Translation from Turkish to Arabic

• تم تشخيص
• كنت أعانى من مرض

Beyin araştırmacısı olmak üzere yetiştim çünkü erkek kardeşime bir beyin rahatsızlığı teşhisi konmuştu:
لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ

Andi, yedi yaşındayken ona çoklu kişilik bozukluğu teşhisi konmuştu.
تم تشخيص اندي بمرض أضطراب تعدد الشخصية عندما كانت بالسابعة نحن ..

-Yaklaşık dört sene önce olmuştu, ve o., ...ona göğüs kanseri teşhisi konmuştu.
حدث ذلك قبل أربع سنوات تقريباً. هى... تم تشخيص حالتها بسرطان الثدى

Uzun yıIIar önce prostat kanseri teşhisi konmuştu bana.
منذ عدة سنوات كنت أعانى من مرض سرطان البروستاتا

Uzun yıllar önce bana prostat kanseri teşhisi konmuştu.
منذ عدة سنوات كنت أعانى من مرض سرطان البروستاتا رغم أن العلاج كان ناجحا

Annene ne zaman alkolik teşhisi konmuştu?
متى تم تشخيص إدمان والدتك على الكحول ؟

Bayan Hollingsworth'a ne zaman kanser teşhisi konmuştu?
متى تم تشخيص السيدة (هولينجسورث) بالسرطان؟

Butch'a dördüncü derece kanser teşhisi konmuştu. Altı ay ömür biçmişlerdi.
تم تشخيص (بوتش) بمرض السرطان من الدرجة الرابعة، وقد تم منحه 6 أشهر ليعيشها بعد ذلك.