| Sir Leigh Teabing, size Sophie Neveu'yü takdim edebilir miyim. | Open Subtitles | "السير لي تيبينغ" (هل لي أن أقدم لك الآنسة (صوفي نوفو |
| Teabing'i bagaja tık. | Open Subtitles | ألقي بـ "تيبينغ" في صندوق السيارة |
| Teabing'in sana bahsettiği şu kuyuya düştüğüm zaman Ölmek üzere olduğumu düşündüm, Sophie. | Open Subtitles | عندما كنت أسفل ذاك البئر ... "التي أخبرك عنها "تيبينغ ظننت بأنني سأموت .. "صوفي" |
| Sophie, Sir Leigh Teabing. | Open Subtitles | "صوفي"، "السير لي تيبينغ" |
| Teabing buradaymış. | Open Subtitles | تيبينغ" كان هنا" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 