"tebessüm" - Translation from Turkish to Arabic

• الإبتسامة
• ابتسامة
• تبتسم
• إبتسامة
• تبتسمين
• ضحكه
• ابتسمو

İşte güneş ışığı gibi bir tebessüm.
و أتمنى أن الأن ها هى الإبتسامة المصنوعة من ضوء الشمس

Bir zamanlar mutlu bir adamdım. Yüzümden tebessüm eksik olmazdı.
لقد كنت من قبل رجلاً سعيداً ولم تبعد الإبتسامة عن وجهي أبداً.

Büyük bir tebessüm Harry. Sen ve ben birinci sayfayı hak ediyoruz.
ابتسامة كبيرة يا هاري، لصورتنا أنا وأنت على الصفحة الأولى

Bazen yüzünüze bir tebessüm kondurup kibarca istemeniz işleri kolaylaştırır.
أحيانا إنه أسهل أن تضع ابتسامة و فقط تسأل

Ama babam ne zaman akordeonunu çıkarsa annemin yüzünde mutlaka bir tebessüm belirirdi.
لكن كل مرة يخرج بها أبي البيانو اليدويّ دائماً ما يجعلها تبتسم

"Gözler, inciler, tebessüm, saçlar, elbiseler, ses, ayakkabı,
عينان , حواجب , إبتسامة أطراف شعر ثوب , حذاء , صوت , ساعة فاخرة

Eğer ileride geriye dönüp baktığında yüzünde bir tebessüm bırakacağını düşünüyorsan durma yap.
إن فكرتي في الموضوع لاحقًا.. فعندما تنظرين لشريط ذكرياتكِ، ورأيتيه شيئاً يجعلكِ تبتسمين.. عندها افعليها.

"İngilizler dünya kupasında ise kimse uyumaz", biraz tebessüm.
اذا لا احد ينام ضحكه سغيره

Tanımadığım insanların hepsi hayatıma baktığımda gördüğüm neşeyi anlarmışçasına bana tebessüm ediyor.
غريبان تماماً كلهم ابتسمو علي كأنهم فهموا متعتي

Allah a ve peygamberine inanmayı... zina etmemeyi, harama el uzatmamayı, zulmetmemeyi... komşularımıza yardım etmeyi, bazen bir tebessüm bile yardım sayılır diyor.
سأتحدث عن رسول الله محمد علمنا أن نعبد آله واحد أن نتحدث بالصدق و أن نحب جيراننا كما نحب أنفسنا أن نعطى الصدقة , حتى الإبتسامة تكون صدقة

Diğer bombanın yerini söylemezsen, ben de hapishanede geçireceğin tüm vakti diğer bir mahkumun yüzüne koca bir tebessüm yerleştirmekle harcayacağından emin olacağım.
إن لم تخبرني بشأن القنبلة الأخرى, سأتأكد أن وقتك في السجن... ستقضيه في رسم الإبتسامة على وجوه المساجين.

"Aynı yüz, aynı tebessüm ve gülüş."
نفس السمات نفس الإبتسامة والضحك

İçinde ne var bilmiyorum ama sana onu hatırlatacak yüzünde küçük bir tebessüm oluşmasını sağlayacak bir şey olabilir.
أقصد، لا أعرف ماذا بالداخل ولكن كإحتمال بعيد، فلربّما تجعلكِ تُفكِّرين به في حالة أنها تضع ابتسامة على وجهك...

Sahiden de durup beni dinledi ve yarım bir tebessüm ettiğinden de oldukça eminim.
وفي الواقع استمع لي و أنصت وأنا متأكد بأنه منحني ابتسامة صفراء

Kocama 1 yıl şartlı tahliye ver, hapishane olmadan, ben de sana mütavazı bir tebessüm çakayım.
أنت تعطي زوجي واحد تحت المراقبة العام، لا وقت السجن وسأعمل حتى ابتسامة رزين بالنسبة لك.

Yüzünde bir tebessüm gördüm.
و يمكنني رؤيه وجهها و هي تبتسم

Yüzüne bakın! Suratında pis bir tebessüm var!
شاهدوا وجهها , إنها تبتسم

Gel, otur. Kimseye tebessüm etme.
تعال، أجلس، لا تبتسم لأي أحد

Genellikle en azından küçük bir tebessüm verirdin.
عادةً ما أحصل منكِ على لمحة إبتسامة ، من مُلاحظاتي

Şimdiye kadar gördüğüm en tatlı tebessüm seninki.
أنت لك أجمل إبتسامة رأيتها في حياتى

Bir tebessüm mü görüyorum?
هاي, إبتسامة, هاه؟

Neden gerçek bir tebessüm etmiyorsun?
لماذا لا تبتسمين ابتسامة حقيقية؟

Hala tebessüm edebildiğinizi görmek çok güzel, Bayan Hale.
"من الجيد رؤيتك تبتسمين سيدة "هيل

"Biraz tebessüm." demeyeceksin.
لا،انت لا تقول ضحكه صعيره

Siz tebessüm ettiğiniz için, onlar da tebessüm ediyor.
لقد ابتسمو لأنكي إبتسمتي