"tecrübeden" - Translation from Turkish to Arabic

• التجربة
• الخبرات
• يفوق الخبرة

Ve bu şekilde bitene kadar kendini bu tecrübeden uzaklaştıracaksın.
وذلك الطريق، أنت ستزيل نفسك من التجربة إلى أن تنتهي.

Bilmenizi isterim ki, ...şu ana kadar yaşadığımız bu tecrübeden hiç memnun değilim.
كما تعلم، كنت سأقول، أنا مستاء للغاية من هذه التجربة برمتها حتى الآن.

Bu tecrübeden yola çıkarak sizlerle beş uygulama paylaşacağım.
من هذه التجربة سوف أقوم بمشاركة خمس ممارسات.

Paylaştığımız o korkunç, hayatımızı değiştiren tecrübeden sonra birlikte olmamız gerekiyor.
من الجيد التوحد في تغير حياتنا الجذري .. تبادل الخبرات

İki katım olabilirsin, ama hiçbir şey tecrübeden daha ağır basamaz.
لعلك تزن أكثر منّي، لكن لا شيء يفوق الخبرة

Bu acı tecrübeden ders çıkardık.
جميعكم , لقد تعلمنا من هذه التجربة المؤلمة

Ne yazık ki bu tecrübeden hiçbir şey öğrenemeyecek.
لسوء الحظ انه لن يكون قادر على التعلم من هذه التجربة

Muhammed bu tecrübeden çok etkilenmişti, delirmekten korktu.
محمد كان لا يزال مهزوزا مرتجفا نتيجة هذه التجربة الفريدة كان يخشى من أن يكون قد مسه الجن

Bayrak görevi gördükten sonra Hizmetli'nin bu tecrübeden hiçbir şey öğrenmediğini anladım.
عندما تصرفت مثل العلم شعرت أن البوّاب لم يتعلم شيئاً من هذه التجربة

Yaşadığımız o tecrübeden sonra tüm bir sene boyunca içimde koca bir delik varmış gibi hissettim.
بعد التجربة الصغيرة التي حصلت بيننا طوال تلك السنة شعرتُ بأنّ هناك

Umarım bu tecrübeden sağ çıkabilirsin.
ارجو ان تبقى على قيد الحياة بعد هذه التجربة

Bu tecrübeden sonra insan hayatının kutsallığına olan saygım daha da arttı diyebilirim.
وإني على يقين من أنني وجدت من أثر هذه التجربة في صدري تقديراً كبيراً .. لحرمة النفس الإنسانية

Yaptıkları için pişman ve bu tecrübeden ders çıkardı.
وإنّه متأسفٌ لما فعله ولقد اتعظّ من هذه التجربة أيضاً

Ama bu tecrübeden sonra bu daha baskın geliyor.
لكن بعد هذه التجربة, وجدت أن الوضع ممتاز.

Kabiliyetim tecrübeden kaynaklanıyor ve muhakkak ki hassasiyetten.
خبرتي تنبع من التجربة و نوع من .. الحساسية

Onun uzaylılara inancı ilk elden tecrübeden kaynaklanıyor.
على غريب وحالات إستثنائية. بأنّ إعتقادها في الأجانب... يجيء من المصدر الأصلي التجربة.

Paylaştığımız o korkunç hayatımızı değiştiren tecrübeden sonra birlikte olmamız gerekiyor.
" بسبب التغيير الكبير في حياتنا, وتبادل الخبرات "