"tecrübelerim" - Translation from Turkish to Arabic

• تجربتي
• خبرتي
• خبرتى
• تجاربي
• لديّ خبرة
• خبرة الحياة

tecrübelerim bana bu işin baştan sona yanlışlarla dolu olduğunu söylüyor.
تجربتي تُخبرني أنّ هناك أمر خاطئ تماماً مع هذا الوضع برمته.

Köleliğe dair yaşadığım geçmiş tecrübelerim bana o kurumun dehşetini öğretti.
ثق بي، تجربتي مع العبيد علّمتني الرعب الذي يسببه هؤلاء الأسياد

Roma'daki tecrübelerim kanıtlıyor ki, verileri kullanarak hayat kurtarabiliriz.
تجربتي السابقة في روما أثبتت أنه باستخدام البيانات يمكنكم إنقاذ الأرواح.

Büyük hukuk firması tecrübelerim bana diyor ki, 20 vermeye yetkilisin o yüzden 25 diyelim kapatalım bu işi.
بدون أي سنت زيادة. ترين, خبرتي في شركات القانون في وسط المدينة تخبرني أنه مصرح لكِ بالوصول الى 20

tecrübelerim bana kadınların para için her şeyi yapabileceğini gösterdi.
من خبرتي أن النساء قد يفعلن أي شيء من أجل المال

Bağışla beni Leydi Brienne ama tecrübelerim beni yabancılardan bıktırdı.
"المعذرة، ليدى "برين لكن خبرتى جعلتنى أسئم من الغرباء

Bazı tecrübelerim, yollarını onun içinde buldular.
و لكن بعض من تجاربي الخاصة وجدت طريقها إليها

Ve şimdi kendi tecrübelerim ışığında uçuruma bir köprü kurabilmen için sana yardım eli uzatıyorum, sen de dilersen tabii.
وأنا أعرض عليكم أن أوجّهكم بناءً على تجربتي لأساعدكم ببناء جسر عبرها إذا أردتم ذلك.

Kendinizi ne zaman kötü bir durumda bulursanız, bilge tavsiyelerim ve tecrübelerim ile... sizi doğru şekilde yönlendiririm.
كلما وجدت نفسك في حالة ارتباك انا سأحثك على الإستفادة من نفسك من خلال تجربتي والنصيحة الحكيمة

Kızlar konusundaki tecrübelerim genelde onlardan dayak yemekle sınırlı.
إن تجربتي مع الفتيات تقتصر على ضربهن لي.

Ama sana tecrübelerim sonucu söylebilirim ki, bazıları sevgiliden daha iyi arkadaş olur.
ولكن ما استطيع ان اقوله لك من تجربتي الشخصية بعض الأشخاص يكونون أفضل كأصدقاء من كونهم أزواج

tecrübelerim bana şunu öğretti, teknolojiden olabildiğince faydalanmak istiyorsak korkularımızla yüzleşmeliyiz ve insanlığımızı ortaya koymak istiyorsak bu korkulara galip gelmeliyiz.
ما تعلمته من تجربتي الشخصية هو أنه يجب علينا مواجهة مخاوفنا إذا كنا نريد الحصول على المزيد من التكنولوجيا خاصتنا. ويجب علينا التغلب على هذه المخاوف إذا كنا نريد أن نخرج أفضل ما في الإنسانية.

Bizim Kutsal kitaplarımız öyle der hem de benim tecrübelerim....
كتبنا المقدسة تقول هذا، أيضا من تجربتي

Buradaki tecrübelerim bana şunu gösterdi ki, Amerika'da olup bitenlerin Avrupa'dakiler için çok ufak sonuçları var.
تجربتي هنا اثبتت ان "امريكا" هي قليلة الانتاجية جداً بالنسبة للشخص الأوربي

Tabiki, bütün seçenekleri düşünmelisin. Ama tecrübelerim, gençlerin tek yolun kürtaj olduğunu görmelerini gösterdi.
بالطبع, عليكِ أخذ جميع خياراتك بعين الإعتبار لكن خبرتي تقول, الصغار دائماً مايهرعون لخيار الإجهاض.

Editörlükteki uzun tecrübelerim beni geçmiş ve geleceğin utandırıcı anılarına ve benzeri oyunlarına sürüklerken inanıyorum ki siz sevgili okuyucular bir süre daha sabredebilirseniz bu deliliğin hikayesinde bir düzen olduğunu göreceksiniz.
خبرتي الواسعة كمحرر أودتني لرؤية أحداث ماضي موجّهة وومضات مستقبلية وكُل الخدع المشابهة أعتقد أنَّهُ لو كانَ عندكَ بعض الصبر

Ama tecrübelerim aksini söylüyor.
لكنّ خبرتي تخبرني أمراً مختلفاً

Benim böyle konulardaki tecrübelerim sınırlıdır.
خبرتى بتلك الأشياء محدوده

Bir avukat olarak son 18 aydaki tecrübelerim bende yeni girşimci bir fikrin olgunlaşmasına neden oldu ve bu fikrin yaymaya değer olduğunu düşünüyorum.
إن تجاربي خلال الثمانية عشر شهرًا التي مضت في عملي في المحاماة ألهمني بفكرة ريادية جديدة التي أؤمن بحق أنها تستحق النشر

Bu tecrübelerim arasında yer almıyor.
ليس لديّ خبرة في هذه الأمور.

Ama tecrübelerim bana şunu öğretti. Asla teröristlerle pazarlık etme.
ولكن خبرة الحياة قد علمتني ألا أتفاوض أبدا معَ الإرهاب.