"tecrübeli bir" - Translation from Turkish to Arabic

• متمرس
• ذوي الخبرة
• محنّك
• مخضرم
• بخبرتك
• ذو الخبرة
• ذو خبرة

Bayan Watkins gibi Tecrübeli bir savcının avukatına haklarını hatırlattıracağını sanırdım.
أفكر بأن مدعي عام متمرس مثل سيدة وتكينز ستطلب لها محامي

Tecrübeli bir suçlu için mantıklı, ama gövdelerin her yerinde adamın DNA'sı var.
هذا يعني شيئا لشخص متمرس الاجرام لكن هذا الرجل يترك الحامض النووي على كل الاجساد

Pam, bu sana şaşırtıcı gelebilir ama Tecrübeli bir sevgili değilim.
بام ،هذا قد يأتي بمثابة مفاجأة لكي لكنني لست من لست من ذوي الخبرة.

Tecrübeli bir okuyucu olduğumu unutuyor gibisiniz.
ترى ، لقد نسيت أنني قارئ من ذوي الخبرة...

Tecrübeli bir fahişe bir haydut çetesi reisiyle bir araya geldiğinde, aralarında her şey olabilir!
عندما محنّك محترف يقابل قاطع طريق، أيّ شيء يمكن أن يحدث!

Siz baylar bayanlar sadece acemi çaylaklar olduğunuz için rapor etmek üzere yanınıza Tecrübeli bir memur verilecek.
منذ انكم يا أولادِ و بناتِ مجندين جدد فقط... أنتم سَتُخصّصُوا كضابط مخضرم. الذي سَيَكْتبُ التقرير.

Senin gibi Tecrübeli bir ajan yanında da temiz bir pasaport ve bir yığın nakit para.
عنصر فـعال بخبرتك بجواز سفر نظيف والكثير من النقود

Tecrübeli bir cerrah olmak sana bunu kazandıracak.
هذا ما يكتسبه الجراح ذو الخبرة

Bu yaşananlardan sonra Tecrübeli bir lider arıyorsunuz, değil mi?
فبعد كلّ شيء أنتم بحاجة لقائد ذو خبرة صحيح ؟

Orde Wingate Tecrübeli bir gerilla savaşçısıydı fevkalade alışılmadık bir adamdı ve biraz aşırılığa kaçıyordu.
(أورد ويـنـجـايـت) مقاتل حرب عصابات متمرس يتميز بأسلوب غير مسبوق فى القياده تشوبه مسحه من الحماس

Spears senin eski adını kullanmış ve Tecrübeli bir B.T. elemanı gibi davranmış.
على القرص الصلب المحترق (سبيرز) كان يستخدم أسمك القديم وسيرتك الذاتية ليتظاهر بأنه تِقَني معلومات متمرس

Tecrübeli bir pilotsun ve benim bir fikrim var.
أنت طيار متمرس وأنا لديّ فكرة

Büyükelçi Barbara Bodine Bağdat kontroluna başladı... sadece savaştan 3 hafta önce Tecrübeli bir diplomatik memurdu... daha önce Yemen'de görev almıştı, Irak... ve 5 ay Kuvet'te rehine tutulmuştu... 1990 Saddam'ın yönetiminden sonra.
سفيرة بربارا بودين التي وضعت نفسها تحت إشراف بغداد... فقط قبل ثلاثة اسابيع من الحرب. كانت موظف دبلوماسي من ذوي الخبرة...

Tecrübeli bir kaptansa evet.
نعم، نقيب ذوي الخبرة.

Bay Leamas, Tecrübeli bir satış temsilcisi de olsa öğle arasına kadar sık sık nutku tutuluyorsa düzgün Almanca pek işe yaramaz.
- "(سيد " (ليماس ... تحدث الألمانية بطلاقة لا يستخدم كثيرا حتى مع البائع ذوي الخبرة

Hırsız geri dönmüştü ve o Tecrübeli bir dövüşçüydü.
إن اللص قد عاد وهو مقاتل محنّك

Önemli ama Ohio'nun oylarını çekecek Tecrübeli bir lider kadar değil.
أنه كذلك لكن ليس كأهمية قائد محنّك يمكنه أن يقود (أوهايو)

pek çok çiftleşme mevsimi görmüş geçirmiş Tecrübeli bir erkek.
هو مخضرم في العديد من مواسم التزاوج.

Ben Oscar Nelson. New York Emniyetin'den Tecrübeli bir arabulucuyum.
معك (أوسكار نيلسون)، مُفاوض مخضرم من شرطة (نيويورك)

Senin gibi Tecrübeli bir kadın arka koltuk jimnastiğine alışıktır zannediyordum.
أعتقدت أن امرأة بخبرتك تعتاد على وضعية المقعد الخلفى

Böyle bir zamanda senin gibi yetenekli ve Tecrübeli bir adama ihtiyacım var.
في وقت كهذا, أريد رجل بخبرتك وموهبتك.

Tecrübeli bir cerrah olmak sana bunu kazandiracak.
هذا ما يكتسبه الجراح ذو الخبرة

Sadece Tecrübeli bir Jedi Vader ile savaşabilir.
الجيدي ذو الخبرة من يمكنه ذلك

İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz Tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.
لقد كانت أول رحلاتي الاستكشافية مع شخص يدعى بين هادو-- ذو خبرة فذة.

Ve unutuyorsun. Ben Tecrübeli bir ormancıyım.
وقد نسيت أنني رجل ذو خبرة في الأدغال