"ted'e" - Translation from Turkish to Arabic

• تيد

TED'e buraya gelmesini söyle çünkü sen ve o kuzey kanadını tutacaksınız.
حسنا ,أخبر تيد ان ياتى هنا لانك انت وهو ستغطوا القسم الشمالى

TED'e hazırlanırken, eski bir günlükte şu sayfayı buldum.
أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة

1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.
لم أحضر أول مؤتمر لتيد والذي أقيم عام 1984 ولكني حضرت العديد من مؤتمرات تيد منذ ذلك الوقت

Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.
و لم يتم نشرها، لذلك من المعلومات الملكة تماما لمجرد تيد.

dedi. TED'e gelme nedenim bence çoğunuz evrenin ahlak terazisinin adalete doğru olduğunun farkındasınız.
لقد قدمت إلى تيد لأنني أؤمن بأن الكثير منكم يفهم أن الإنحناء الأخلاقي للكون طويلٌ جداً ، ولكنه يتجه نحو العدالة.

Tüm bu sorular benim buraya, TED'e, çıkmama sebep olan yeni projeme ilhan verdi.
وتلك الأسئلة ألهمت مشروعي الجديد، الذي يظهر لأول مرة هنا في تيد.

Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.
وأنا أسمي هذه شفرة جياكوميتي، حصريا لـ تيد.

TED'e yeni kalçamı yetiştiremeyecektim.
لن أستطيع إستبدال مفصل الورك لمؤتمر تيد هذا،

Elon Musk, keşke bütün bir günümüz olsa, TED'e geldiğin için çok teşekkürler.
إلون مسك، أتمنى لو كان لنا جميعاً يوم ممتاز، لكن شكراً جزيلاً لمجيئك إلى تيد.

Sonra, TED'e ilk geldiğimde, Peter ile de burada karşılaştım zaten, bunu gösterdim.
وعندما حضرت إلى تيد للمرة الأولى، حيث التقيت ببيتر، وأريته هذا.

Yunusları, maymunları ve filleri TED'e nasıl getirebileceğimizi TED'le görüşmeye başladık. Sonra bunun işe yaramayacağını fark ettik.
بدأنا الآن بالحديث مع تيد عن طريقة لإحضار الدلافين والقردة العليا والفيلة إلى تيد، وتبين لنا أن الأمر لن ينجح.

Şanslı bir tesadüf anında, Bu adamın neler yaptığını göstermek için TED'e yeni bir slayt yolladım.
في لحظة صدفة مذهلة، واضطررت إلى إرسال تيد شريحة جديدة لتظهر لكم ما قام به هذا الرجل.

Her şey yolundaysa, buyursunlar, Rick Ledgett TED'e hoş geldiniz.
وهكذا , مرحبا , ريتشارد ليدجيت , في تيد

Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.
إنه من اللائق أن تسمعوا هنا في تيد وترو هذا أولا

Tamam, TED'e geldiniz. TED'e niye geliyorsunuz?
حسناً، أنتم تجيئون إلى تيد. لماذا تأتوا إلى تيد؟

Birinde TEDMED'deydim, birinde de bildiğiniz gibi, iki yıl önce normal TED'e geldim.
الاولى كانت لمؤتمر تيد الطبي .. واعتقد انكم سمعتوا حديثي هناك والثانية كانت لمؤتمر تيد الاعتيادي منذ سنتين

TED'e katılım için teklif aldığımda, önce kendi kendime düşündüm, sözkonusu olan TED.
أود أن أخبركم بأنه عندما تمت دعوتي للحضور فكرت أن هذا جيد , إنه تيد

TED'e geldiğiniz için çok teşekkürler.
هذا الخلق العالمي. شكراً جزيلاً لك لحضورك إلى تيد.

Ama vaktimiz yok, belki bir başka sefere. TED'e katıldığınız için teşekkürler.
ولكن الوقت يداهمنا .. ربما في وقت لاحق .. شكرا لقدومك لمؤتمر تيد

CA: Chris, teşekkür ederim. Gerçekten etkileyiciydi. TED'e geldiğin için teşekkürler.
كريس أندرسون: شكراً لك كريستوفر. كان ذلك رائعاً. شكراً لك على تلبيتك لدعوة تيد.