"tedarikçi" - Translation from Turkish to Arabic

• المورد
• المزود
• المشتريات
• مزود
• مورد
• التوريد
• إنه العميل
• الموردين
• المورّد

...ve her Tedarikçi firmaya ne kadar ödeme yapacaklarını belirttiler.
وهُنالك مورداً بكل غرفةً وأنهم يخبروا المورد بالمال الذي يمكنهم دفعة

Tedarikçi de geIecek. GüvenebiIeceğim biriIeri Iazım.
ان لم أجد اشخاص اثق بهم سـأخسـر العملية و المورد للمخدر

Buradaki tek Tedarikçi sensin, sana kazık atmam mümkün mü sence?
أنت المزود الوحيد ف الولايات المتحدة كف ينتهي آمرك مفلساً؟

Tedarikçi.
المشتريات.

Onu tutuklarsak başka bir Tedarikçi bulurlar.
وإذا أخرجناه من المعادلة فسوف يجدون مزود آخر

Sipariş temin edilememiş, yeni bir bir Tedarikçi arıyorlarmış. Unutmuşum.
و قالوا انهم يراجعون الطلب مرة أخرى و يقومون بالبحث عن مورد جديد لقد نسيت

Tedarikçi anIaşmayı baIoda yapacak.
حسـنا المورد سـيأتي الى الحفلة لعملية التبادل

İhtiyaç duyduğumuz kalitede düzenli olarak parça üretmek, kapasiteyi geliştirmek için birkaçıyla sıkı şekilde çalıştık. Örneğin; Nairobi'deki bu Tedarikçi metal şasinin üretim maliyetini azaltmaya yardımcı oluyor ve teknik çizimlere göre parça üretme becerilerini geliştirmeye çalışıyor.
لقد عملنا بجد مع قلة منهم لتطوير قدرتهم على التصنيع المستمر للمكونات وفقًا لمستويات الجودة التي نحتاجها، مثل هذا المورد في نيروبي، الذي يساعد على تقليل تكلفة إنتاج الإطارات المعدنية وتحسين قدرتها لتصنيع أجزاء مطابقة لرسوماتنا الهندسية.

Harika görünüyorsun. Tedarikçi sen misin? Sen öğretmensin.
انت بأحسـن حال كما أرى - انت هو المورد انت المعلم -

Tedarikçi hakkındaki her şeyi anlat.
أريد أن أعرف كل شيء تعرفه عن المورد

Benim şirketimde herkes iyi vasıflara sahip olsa bile Tedarikçi firmadakiler iyi olmadıktan sonra benim firmamın ulusal ve uluslararası pazarda rekabet gücü daha az olacaktır.
وحتى لوكان الجميع في المؤسسة ذوي مهارات جيدة، فإن كان العاملون من ناحية المورد الذي يدعم مؤسستي لا يملكون المهارات الجيدة، فإن مؤسستي ستكون أقل قدرة على المنافسة ولن تتمكن من منافسة البقية على المستوى الوطني والدولي.

Hayır, Tedarikçi kim bilmiyorum!
لا أعلم من كان هو المزود.

- Jamie eğer Tedarikçi olmazsam kiramı ödeyemem.
(جايمي) إن لم أكن أنا المزود فلن أتمكن من دفع الايجار

Şüpheliyim. Daha zengin bir Tedarikçi bulmuştur.
أشك, مزود غني جديد, أكثر أحتمالا؟

Özellikle de yeni bir Tedarikçi bulduğunu görmüşken.
خصوصاً بعد أن حصلت على مزود جديد.

Geitman yalnız çalışan bir Tedarikçi olabilir ya da belki bozulan bir ortaklığın parçasıdır.
غايتمن قد يكون مورد يعمل لحسابه الخاص او قد يكون جزء من علاقة عمل توترت.

Yani, öyle bakınca biraz saçma gözüküyor ama, bu adam, seçkin bir müşteri arayan özel bir Tedarikçi.
حسنًا، حين تضع الأمر هكذا يبدو سخيف بطريقة ما لكن هذا الرجل مورد خاص

Adamlarının konuştuğu Tedarikçi.
إنه العميل الذي يحدثون عنه. عاش في "نيو اورليانز".

Ve dünyanın en şahane tedarik zincirlerinden birine sahip, 60,000 Tedarikçi. Eğer Wal-Mart bir ülke olsaydı Çin'in altıncı en büyük ticaret ortağı olurdu.
ولديهم واحدة من أروع سلاسل الموردين في العالم كله، 60,000 مورد ، تخيل لو أن وول مارت هي دولة، ستكون دولة' وول مارت' حينها في المرتبة السادسة من حيث ضخامة التبادل التجاري مع الصين.

Şu Tedarikçi konusuna gelirsek, tam olarak kaç defa irtibata geçtiniz?
بالنسبة لهذا المورّد,ْ كم مرة حصل الأمر تقريبا؟