"tedavi etmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• لتقطيبِ جُرحي
• علاج

Ve kim sıtmayı tedavi etmeye çalışan bilim adamlarının biyo-yakıtta çığır açan bir teknolojiyi bulacağını düşünürdü?
ومن كان يظن أن العلماء الذين يحاولون علاج الملاريا سيكتشفون اكتشافا جديدا في مجال الوقود الحيوي؟

Ve 2010'da lösemi hastalarını tedavi etmeye başladık.
وبحلول عام 2010، بدأنا علاج مرضى سرطان الدم.

Hurdesliler kendilerini tedavi etmeye çabalarken ölümcül enfeksiyonlar kapabiliyorlar.
في بعض الأحيان يموتون وهم يحاولون علاج أنفسهم

Evet, anlamıyor, bu da demek oluyor ki gitmesine izin vermek benim kararım, ve ben hastamı tedavi etmeye çalışmaktan vazgeçmedim.
لا الذي يعني القرار بذهابه أو لا يعود إلي وأنا لا أستسلم أبدا في محاولة علاج مريضي

Doktor hepimiz biliyoruz ki ruhsal sorunları olan insanlar kendilerini alkolle tedavi etmeye çalışırlar, bu öyle bir durum mu?
دكتور، كلانا يعلم بأن المرضي العقليين عادةً ما يحاولون علاج أنفسهم بالكحول أهذا ما نحنُ بصددهِ؟

Tesisindeki ajanlarım nainsanları tedavi etmeye çalışmadığınızı onayladı.
عملائي بمنشأتكم أكدوا لي أنكم لا تحاولون علاج اللا بشر

Yüzyıllarca kendi deliliğini tedavi etmeye çalıştın.. ..hala yaklaşamadın. 404 00:22:11,627 -- 00:22:14,378 O lanet olası dilini tutmazsan..
أمضيت قرونًا تحاولين علاج جنونك إلّا أنّك لم تتحسّني قيد أنملك.

Hastalığı ilk görüldüğünden beri tedavi etmeye çalışıyorum. Ama asıl genler olmadan üzgünüm ama yapamam.
أنا أحاول العثور على علاج للمرض منذ أن ظهر لكن بدون المجين الأصلي فأنا لا أستطيع، آسفة

Bu sonuçlar beni ve çalışma arkadaşlarımı beynin bir kap kimyasal çorba olmadığı, ve kompleks psikiyatrik bozuklukların sadece çorbanın tadını değiştirerek tedavi etmeye çalışmanın bir hata olduğu konusunda ikna ediyor.
‎ هذه النتائج تجعلني وزملائي أكثر اقتناعا من أي وقت مضى أن الدماغ ليس كيس حساء كيميائي ومن الخطأ علاج ‎ الاضطرابات النفسية المعقدة فقط عن طريق تغيير نكهة الحساء

Ve duygu tanıma yazılımları ruhsal bozuklukları tedavi etmeye yardım edebilir veya insanlara düşük ücretle otomatik psikoterapi sağlayabilirler.
بالإضافة إلى أن برنامج التعرف على العواطف يمكنه المساعدة في علاج الاضطرابات العقلية أو حتى توفير علاج نفسي آلي للناس بتكلفة منخفضة.