"tedavisinde" - Translation from Turkish to Arabic

• لعلاج
• علاج
• لمعالجة
• كعلاج
• معالجة

"Depresyon, yüksek tansiyon, mide gazı ve bağırsak sendromu tedavisinde kullanılır."
يستخدم لعلاج الإكتئاب, التوتر العصبي إنتفاخ المعدة و متلازمة تهيج الأمعاء

Odaklanmış ultrasonu beyindeki lezyonların tedavisinde kullanma düşüncesi aslında hiç de yeni değil.
هذه الفكرة المتمثّلة في تسخير الموجات فوق الصوتية المركّزة لعلاج الآفات في الدماغ ليس جديدة على الإطلاق.

Yanık tedavisinde yapılan her şey-- temelde yaklaşımımız çimensel,
كل ما نقوم به لعلاج حالات الحرق هو عمل جراحة تجميلية

Bu bilgiyle doktor, Bertha'nın tedavisinde değişiklikler yaptı.
مع هذه المعلومات، الطبيب كان قادرا على إدراج تغييرات على علاج السيدة بيرثا.

Hastalarının tedavisinde gereken tüm malzemeleri stokladı.
لقد تزوّدت جيّدًا بالأساسيات التي تحتاجها لمعالجة مرضاها.

Kanser tedavisinde kullanılırsa anne sütünü geri ödeyeceklerini mi söylediler?
هل قالوا أنّهم سيعوّضونكَ عن تكلفة لبن الثدي كعلاج للسرطان؟

Bu, mikroplarımızın sadece sağlık açısından nerede olduğumuzu saptama konusunda değil aynı zamanda hastalıkların tedavisinde de bize yardım ettiklerini gösteriyor.
حسنا ، اتضح ان المايكروبات لا تكمن اهميتها فقط في معرفة اين نقع في ما يتعلق بالصحة لكنهم يستطيعون فعلا معالجة الامراض.

Baktığınız bu şey frengi hastalığı tedavisinde kullanılıyordu.
وما تنظرون إليه الآن هو أداة طبية استخدمت لعلاج مرض الزهري.

Bu tedavi şekliyle aynı hareket eden ve kanser hastalarının tedavisinde kullanılan birkaç çeşit ilaç şu anda piyasada.
وهناك الآن نوعان من الأدوية في السوق يُستخدمان لعلاج مرضى السرطان ويعملان بالضبط بهذه الآليّة.

Tamam, Dilantin epilepsi için kullanılır ama Mellaril, şizofreni tedavisinde kullanılır.
الديلانتين يستخدم لعلاج الصرع و لكن الميلاريل يستخدم لعلاج الفصام

Artrit tedavisinde kullanılan bir kanser ilacı var.
هناك علاجٌ للسرطان يستخدم ثانوياً لعلاج التهاب المفاصل

Kancalıkurt kronik astım tedavisinde kullanılabilir.
يمكن استعمال الملقوّة لعلاج الربو المزمن.

3'ü astım tedavisinde kullanılan kancalıkurttan satıyormuş.
ثلاثة منهم يبيعون دودتنا الشصية المَلقوّة لعلاج الربو.

Bunun anlamı, diş kurbanımıza ait değil ve tetracycline, kronik akne tedavisinde kullanılır.
مما يعني أن السن ما كانت لتكون من ضحيتنا بما رباعي السيلين يستعمل لعلاج حب الشباب المزمن

- Nikki kolsisin kullanıyordu. - Kolsisin gut tedavisinde de kullanılır.
نيكي كانت تأخذ الكولشيسين - و الكولشيسين يستخدم لعلاج النقرس -

Alzheimer ve bunama tedavisinde yaygınca kullanılan bir ilaçtır.
وهو دواء يتم وصفه عادة لعلاج ألزهايمر والخرف.

Kanser tedavisinde kullanılan radyasyondan çok daha güçlüdür.
إنّها أكثر قوّة بكثير من العلاج بالإشعاع المُستخدم لعلاج السرطان.

Nekrotizan enterokolitin cerrahi yolla tedavisinde hayatta kalma oranı epey arttı.
معدل البقيا لعلاج الإلتهاب النخري جراحيا أصبح أفضل بكثير.

Hindistan'da sığır tedavisinde yaygın bir ilaç olan diklofenak akbabalar için ölümcüldür
دِيكلُوفِيناك، عقار بيطري يستخدم في علاج الماشِيَة في الهند، مُميت للنسور.

Tanvi'nin Anand'ın tedavisinde çok katkısı oldu.
تانفي كان لها الدور الأبرز فى علاج آناند

Hücre mühendisliğine başlarken, arterit hastalığı tedavisinde kullanılan maddeleri de içeren, en iyi 10 eczacılık ürünü dışında, 8 ürün üretiyorduk. Bir numara olanı ve en çok satan ilaç, Humira.
و عن طريق هندسة الخلايا لقد قمنا بإنتاج ثمانية من أصل أفضل عشر منتجات صيدلانية من ضمنها الدواء الذي تستخدمه لمعالجة التهاب المفاتصل الذي هو الدواء رقم واحد الأكثر مبيعا, هيوميرا