ya da ne istediğini bilmiyorum, ama eğer özgürlüğümü tehdit edersen... | Open Subtitles | أو من أين انت أو ما تريد... ولكن لو هددت حريتى... |
Eğer oğlumuzu bir daha tehdit edersen, topuğumla kafatasını deleceğim. | Open Subtitles | لو هددت ولدها مرة أخرى سوف أضع كعبي داخل جمجمتك أتفهمني؟ |
Şefimi bir daha tehdit edersen götüne tekmeyi basarım. | Open Subtitles | لو هددت الطباخ مرة أخره , سوف ألقى بك فى الخارج |
Bir daha birini tehdit edersen, sıra dayağı yersin. | Open Subtitles | لن تهدد أحد فى هذا المكعب بعدد الآن وإلالنيهمنا. |
Bayım, pederi bir daha tehdit edersen, bu kutsal mekanı kana bulamaktan çekinmem. | Open Subtitles | أيها السيد, إذا كنت تهدد القس مرةً أخرى أنا سوف ألون هذا المكان المقدس بدمائك |
Bunu makul bulacaklardır ama bir daha tesisimi tehdit edersen... | Open Subtitles | أنا متأكد أنها على الأغلب سيوافقون و لكن المرة القادمة التي تهدد فيها مصنعي |
Şunu anla bir önce. Aileme yaklaşırsan, onları bir daha tehdit edersen seni öldürürüm. - Anladın mı? | Open Subtitles | لنوضح الأمر، إن اقتربت من عائلتي أو هددتها مرة ثانية، فسأقتلك، أتفهم؟ |
Şefimi bir daha tehdit edersen götüne tekmeyi basarım. | Open Subtitles | لو هددت الطباخ مرة أخره , سوف ألقى بك فى الخارج |
Bir daha babamı tehdit edersen seni o yolda bizzat ben öldürürüm. | Open Subtitles | إن هددت والدى ثانيةً ... سأقتلك بنفسى على هذا الطريق |
Bir polisi bununla tehdit edersen, tehlikeli hâle getirirsin. | Open Subtitles | اذا هددت شرطي بذلك فلقد وضعته في خطر |
Eğer beni hava geçirmez odadan dışarı atmakla tehdit edersen, D'Anna geri çekilir. | Open Subtitles | ستتراجع (دانا) إذا هددت بإطلاقى عبر العادم الهوائي |
Artık seni gözlüyoruz, Chloe. Bir daha Tommy Wheeler'ı tehdit edersen, ölürsün. | Open Subtitles | لقد سجلنا لك حديثك يا (كلوي) إذا هددت (تومي ويلر) مجدداً فسينتهي أمرك |
Ama eğer bir daha kızımı tehdit edersen, | Open Subtitles | لكن لو هددت ابنتي مرة أخرى |
Bunu makul bulacaklardır ama bir daha tesisimi tehdit edersen... | Open Subtitles | أنا متأكد أنها على الأغلب سيوافقون و لكن المرة القادمة التي تهدد فيها مصنعي |
Oğlumu tehdit edersen beni tehdit etmişsindir. | Open Subtitles | ان تهدد ابني معناه انك تهددني انا |
- Evet. Birini yüzüne bir tane geçirmekle tehdit edersen ne yapar biliyor musun? | Open Subtitles | تهدد احدهم بلكمه على الوجه فماذا يفعل؟ |
Bunu makul bulacaklardır ama bir daha tesisimi tehdit edersen... | Open Subtitles | أنا متأكد من أنها سوف تكون أكثر تواضعا، ولكن في المرة القادمة التي تهدد النباتات بلدي ... |
Cüzdanıyla tehdit edersen istediğini alırsın. | Open Subtitles | تهدد احدهم بخصوص أمواله؟ |
Linda Moon'nun kontratını bana verecek, ve eğer onu her hangi bir şekilde tehdit edersen, yaşadığın sürece buna pişman olursun. | Open Subtitles | تعطيني عقد "ليندا"، و إذا هددتها بأي شكل من الأشكال ستندم على ذلك ما حييت. |