"tehdit ediyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يهددون
• يهدد
• هددوا
• تهدّد
• يُهدّدونَ
• يهددوني
• ويهددون
• وتهدد
• يهدّدون

Maalesef, dostumun bir seçeneği yok. Onu öldürmekle tehdit ediyorlar.
لسوء الحظ لا أعتقد أن صديقي لديه إختيار يهددون بقتله

Röportaj için burada olmayan ajanlar için izin almakla tehdit ediyorlar.
إنَّهم يهددون بإصدار مذكرات إحضار لأيِّ عميلٍ ليس هنا لإجراء المقابلة

Bir rehineyi öldürdüler ve pilotla yakıt gelmezse diğerlerini de öldürmekle tehdit ediyorlar.
لقد قتلوا احدى الرهائن و يهددون بقتل الأخرون الا لو تم تزويدهم بالوقود و طيار فى غضون ساعة

Çiçeklerin arkasındalar, ama hala bizi tehdit ediyorlar.
خلف هذه الزهور لايزال هنالك وجه رجلاً يهدد إستقرارنا

Rus isyancılar ülkemizi bombayla tehdit ediyorlar.
الثوار الرووس قد هددوا بإطلاق الصواريخ على وطننا

"Ya şeker, ya şaka." İstemiyorlar. tehdit ediyorlar.
الإحتيال أو التفاوض، أنت لم تطلب أنت تهدّد

Ayrıca kiramı vermeyi geciktirdin. Beni evden atmakla tehdit ediyorlar.
أيضاً، أنت حقاً متأخر عن الإيجار وهم يُهدّدونَ بطَرْدي،

Şimdi de, eğer ortaya çıkmazsam beni dava etmekle tehdit ediyorlar.
اما الآن يهددوني بالمقاضاه اذا لم اقدم العرض

Bir tutsak alıyorlar ve ticaret anlaşması yapmak için idam etmekle tehdit ediyorlar.
يتخذون أسيرًا ويهددون بقتله لتحفيز المفاوضات التجارية

Tüm bu isyanı ülke çapında bir iç savaşa çevirmekle tehdit ediyorlar.
وتهدد بتحويل الأمر برمته إلى حرب أهلية

Müzeye sanat eseri girmesine izin vermemekle tehdit ediyorlar.
إنهم يهددون بعدم سماحهم للإعمال الفنية بالدخول للمتحف

Bu insanlarla yatağa girdin, ve şimdi de gazı Amerikan vatandaşları üzerinde kullanmakla tehdit ediyorlar.
هؤلاء الناس، وهم الان يهددون باستخدام هذا الغاز ضد المواطنين الأمريكيين

Ve eğer onu çinlilerden geri alamazsak bizi, askeri harekat ile tehdit ediyorlar.
وهم يهددون بإتخاذ تحركات عسكرية ضدنا اذا لم نستعيدها من الصينيين

Sayısı bilinmeyen teröristler bir numaralı kuleyi ele geçirdiler ve rehineleri öldürmekle tehdit ediyorlar.
عدد غير معروف وقد اتخذت على مدى عدد الإرهابيين برج واحد ، وانهم يهددون بقتل الرهائن.

Bir yöntemleri var. tehdit ediyorlar, ama ödüllendiriyorlar da.
حسناً , لديهم طريقتهم يهددون ولكنهم ايضاً يكافؤن

Seni bu işe karıştırdığım için özür dilerim ama beni ve ailemi sınır dışı etmekle tehdit ediyorlar.
آسفة جداً لتوريطك في هذا. لكنهم يهددون بترحيلي..

Telas yaptım, ama suclamayla tehdit ediyorlar, yani istedikleri bir sey var,
لقد كنتُ قلِقًا، لكنهم يهددون بالإتِهام، مما يعني بأنهم يريدونَ شيئًا،

Yıkmakla tehdit ediyorlar. Sahibinin orayı çekip çevirecek parası yok.
يهددون بإزالتها، فالمالك لا يتحمل كلفة الاحتفاظ بها.

Bir şeyler gevelemem gerekiyordu. Menajerler onu filmden çekmekle tehdit ediyorlar.
مديرها يهدد بسحبها من التصوير

Söz konusu çocuğun ailesi sizi dava açmakla tehdit ediyorlar.
أهل الولد عند سؤالهُم هددوا بمُقاضاتكَ أنتَ شخصياً

Bu karteller özgürlüğümüzü tehdit ediyorlar.
نفس الإحتكارات التي تهدّد حرّيتنا...

Bizi tehdit ediyorlar
إنهم يُهدّدونَ

Çok fazla takipçileri var ve abonelikten çıkmakla tehdit ediyorlar.
لديه الكثير من المتابعين ويهددون بترك موقعي

Değerlerimizi tehdit ediyorlar ve kurumlarımızda daha ucuza satılıyorlar.
وتهدد قيمنا وتفسد مُوسساتنا.

Ve beni tehdit ediyorlar ki babam Lloyd'a istediğini versin.
وهم يهدّدون بإلصاق التهمة بي مالم يعطي أبي ما يريده لويد