"tehdit olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كتهديد
• تهديد
• تهديداً
• بالتهديد
• مهددة
• مهدد
• مهدده
• يشكل تهديدًا
• مهدداً

Superboy tehdit olarak algılanmaya daha uygun, uzaylıları harekete geçirecektir.
, سوبربوي هو الاكثر احتمالا ليعتبر كتهديد حفز الفضائيين للأنتشار

Rachel'ı annesi, sana ve ailesine karşı bir tehdit olarak görmüş olabilir.
قالت إنها يمكن أن قمت ينظر راشيل كتهديد إلى والدتها والتي وعائلتها.

Belki de bu yüzden tarihte ilk defa herkesi birer tehdit olarak gördük.
ولذلك، لأول مرة في التاريخ، نعتبر الجميع كتهديد لنا.

Evet, dünkü durum raporu listesinde "yükselen tehdit" olarak yazıyordu.
نعم ، إنهم موجودن على القائمة على أنهم تهديد قائم

CIA' den birçok kişi hala onu tehdit olarak görüyor.
الكثير من في وكالة الاستخبارات المركزية لا يزالون يعتبرونه تهديداً

Ayrıca aynı zamanda kelimeleri kullanma gücü, FBI'ın onu tehdit olarak görmesini sağladı.
وفي نفس الوقت، وبسبب قدراته على التحدث بلباقة، اعتبرته المباحث الفدرالية كتهديد.

Eğer yardım etmezsek, Goa'uld bunu gerçekten olduğu gibi bir tehdit olarak görebilir.
إذا لم نساعد, الجواؤلد سيرون ذلك كتهديد حقيقي

Onu bir tehdit olarak gördüğüm için, onu aileden uzak tuttuğum çok aşikârmış.
على ما يبدو انى ابعدها عن العائلة. لأنى أَراها كتهديد.

- Sorumluluğum var savaşta yakınlarını kaybeden aileleri kucaklamalıyım ve silahlanmış bir Saddam'ı Amerika halkına direk tehdit olarak görüyorum.
معانقة العائلات الذين يفقدون أقربائهم في الحرب وأنا أرى أسلحة صدام كتهديد مباشر للشعب الأمريكي

Kali'nin çetesi onları tehdit olarak görüyor ve peşlerine düşüyor.
المك كالي يراهم كتهديد لحكمه لهذا يقوم بقتلهم واحد تلو الأخر

Bizi tehdit olarak görüyor, gizlice izliyor bizi, ...er ya da geç tekrar tuzağa düşürmeye çalışacaktır.
إنه يرانا كتهديد لذا فهو يتبعنا وعاجلاً ام آجلاً سوف ينصب لنا كمين مره أخرى

Bu tür erkekler kadın olduğu için onu tehdit olarak görmezler.
رجال مثل هؤلاء ربما لن يروها كتهديد لأنها امرأة

İnsanlar ne zaman üstün hissetseler, muhafızları yenerler ve daha çok bilgi alırlar çünkü seni bir tehdit olarak görmeyecekler.
عندما يشعر الناس أنّهم الأفضل، فإنّهم سيُخففون حذرهم وسيخرج المزيد من المعلومات، لأنّهم لا ينظرون إليك كتهديد.

Joe Newell'i tehdit olarak görüp uçağı sabote edebilecek teknik bilgiye kim sahip olabilir?
من هو الذي يرى جو نيول كتهديد وكان يملك الخبرة التقنية للعبث بطائرته

1960'larda --Size biraz şartlardan bahsetmeliyim-- eğer hamileydiyseniz ve bekardıysanız, toplum için bir tehdit olarak görülüyordunuz.
في 1960 سأعطيكم السياق في الستينات لو كنت حامل وأنتي عزباء يراك الجميع بأنك تهديد للمجتمع

kütüphane yavaşça yok oldu. Başa geçen her yeni yönetici kütüphanenin içeriğinden gururlanmak yerine onu bir tehdit olarak gördüler.
نظرت كل مجموعةٍ جديدةٍ من الحكام إلى محتوياتها على أنها تهديد بدلًا من مصدرٍ للفخر.

Yaşaman insanlık için büyük bir tehdit olarak düşünülüyordu.
أن الحقيقة المحضة لوجودك تعتبر تهديداً كبيراً للبشريَة

Anlayamadığınız birşeyle karşılaşırsanız onu tehdit olarak algılarsınız.
أنت تواجه شيئا لا تفهمه،و تفترض أنه يشكل تهديداً.

Yardımını tehdit olarak görmedi mi?
وهو لا يشعر بالتهديد لأنكِ عرضت المساعده؟

Bu hareketleri tehdit olarak gören devletler de doğal olarak hem düzenleyicileri hem de onların akıllı telefonlarını hedef alıyor.
لذلك وبطبيعة الحال الحكومات التي تشعر بأنها مهددة من قبل تلك الحركات ستستهدف المنظمين وأجهزتهم الذكية.

Foreman'ı tehdit olarak gördün ve Cuddy'i etkileme ihtiyacı duydun.
أنت مهدد بسبب وجود فورمان وتشعر بالحاجة لإحراج كادي

Eğer kendine veya başkasına tehdit olarak görülmezse salıverilir.
إذا شعرو بأنها غير مهدده من احد ما سيسمحون لها بالخروج

Bu yüzden rica etsem şu dünyadaki en tehlikesiz reklamı demokrasiye tehdit olarak görmez misin?
لذا، هل يمكنك التفضل علي بأن لا تقلقي من أن ألطف الإعلانات في العالم يشكل تهديدًا للديموقراطية؟

Seni tehdit olarak görmeyen kişi ise babandı
لم يكن ذلك كافياً لقد كان مهدداً بمدى قوة أدائك