"tehdit unsuru" - Translation from Turkish to Arabic

• تهديداً
• يجوب الأرجاء
• دام يجوب

Oradaki kuvvetlerle çok az bir tehdit unsuru oluşturuyorduk.
لقد كنا نشكل تهديداً ضئيلاً بوجودنا هناك

Çünkü senin bir çeşit tehdit unsuru olduğunu düşünüyorlar. Ben--Ben şu an açıklayamam, sadece güven bana.
إنهم يعتقدون أنك تشكلين تهديداً لا أستطيع أن أشرح الأمر

Ve bu secimleri, halka karsi bir tehdit unsuru olusturmaktadir.
هذا القرار يجعلهم تهديداً للمجتمع ثانيةً

O adam bir yalancı, toplum için bir tehdit unsuru ve o elini kolunu sallayarak aramızda saklandığı sürece kimse güvende değil.
ذلك الرجل كاذب, ومجنون, وما دام يجوب الأرجاء طليقاً, ويختبئ بيننا, لن يكون أحد آمناً.

Ve bu seçimleri, halka karşı bir tehdit unsuru oluşturmaktadır.
هذا القرار يجعلهم تهديداً للمجتمع ثانيةً

Bir keresinde polis beni sorgu için alıp götürmüştü ancak daha sonra kimse için bir tehdit unsuru oluşturmadığım için serbest bıraktılar özellikle de kendime karşı tehdit içermediğim için.
أخذتني الشرطة ذات مرة للإستجواب ولكن أطلقوا سراحي عندما قرروا أني لا أشكّل تهديداً إلى أي أحد غير نفسي

Gemiyle geldiğinizi ve Tauri'nin bir tehdit unsuru olduğunu biliyor.
يعلم بمجيئكم بالمركبة ويعلم بأن (التوري) تشكل تهديداً

Ama o hâlâ bir tehdit unsuru.
ولكنها لازالت تشكل تهديداً