"tehdittir" - Translation from Turkish to Arabic

• تهديد
• تهديدا
• تهديداً
• تهديدٌ

Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.
انا اعتقد ان عروض الباوربوينت السيئه هي تهديد جدي للأقتصاد العالمي.

Afrika'da karşı karşı olduğumuz durum ise, İnsan onur ve eşitliğine bir tehdittir.
وما نواجهه في افريقيا هو تهديد غير مسبوق للكرامة الانسانية و المساواة.

Yangın gemi için ciddi bir tehdittir.
الحريق ، تهديد خطير لأمن الغواصة أين كان هو ؟

Bu toplumumuz için bir tehdittir ve buna izin vermemiz mümkün değildir.
،وهذا يشكل تهديدا لأمننا ولا يمكننا السماح بذلك

Diğer insanlar için soğuk ölümcül bir tehdittir ve burada tarihin dramatik anlarından birini kaydetmiştir.
للبشر الآخرين، البرد يشكّل تهديدا فتاكا سجّل بشكل مثير في صور لعصرآخر.

Varoluşçu risk türümüzün uzun vadeli potansiyelne veya insanın hayatta kalma savaşına bir tehdittir.
الخطر الوجودي يشكّلُ تهديداً للبقاء البشري أو لاحتمال بقاء الجنس البشري طويل المدى

Çapulcu erkek Aslanlar sürekli bir tehdittir.
ذكور الأسود المنافِسة المُغيرة تهديدٌ مستمرّ

Seni öldürmeye çalışıyorsa, o bir tehdittir.
،يجري الأمر هكذا إذا كان يحاول قتلك، فهو تهديد

Bizim içsel tutkularımızı açığa vurduğu için müzik potansiyel olarak daima bir tehdittir.
فبقدر ما هي قادرة على تجسيد شغفنا الداخلي دائماً ما تحمل الموسيقى إمكانية أن تتحول إلى تهديد

Birisinin bizim yerimizi bulmuş olması ise bir tehdittir.
إحتمال أنّ شخص ما قد يكون مسح موقعَنا , وهذا يمثل تهديد.

Annenin propagandalarının aksine, Ashley, kontrol etmediğimiz her anormal bir tehdittir.
كل طفرة لا نستطيع السيطرة عليها هي تهديد بالخطر يا آشلي بالرّغم من منظمة والدتك

Bunu söylemek beni üzüyor, fakat Ölüm Gözcüsü son derece ciddi bir tehdittir.
يحزنني ان اقول لكن حارس الموت الان ذو اهمية , تهديد مميت

İspanya'da olan şey bizim demokrasimize de bir tehdittir.
ما يحدث في اسبانيا هو تهديد لدمقراطيتنا ايضاً

Dr. King'in de bir zamanlar dediği gibi... "... bir yerde yapılan haksızlık her yerdeki adalete bir tehdittir...
الظلم في أي مكان هو تهديد للعدالة في كل مكان

Yasa dışı silah bulundurma, tehdittir.
الحيازة الغير المشروعة للأسلحة تعتبر تهديد

En zeki insandan 100 bin kat daha hızlı düşünebilen bir süper bilgisayar otomatik olarak potansiyel bir tehdittir.
كمبيوتر عملاق بإمكانه التفكير أسرع بـ100,000 مرة من أذكى بشريّ لهو بشكل بديهيّ تهديد محتمل.

Dostum,böyle yapma,adamım, Köpekbalıkları gerçek bir tehdittir.
ياصاح, مهما يكن القرش يعتبر تهديدا حقيقيا

Onlara hiçbir zararı yoktur ama erkekler için çok büyük bir tehdittir.
إنّه لا يضرهم في أي حال لكنها تشكل تهديدا عميقاً للفتيان

Halka karışmanın önündeki her tehdit bize yönelmiş bir tehdittir.
أي تهديد للحركة التيارية... يعد تهديدا لنا

Onu eğitmek için milyonlarca dolar harcandı, ve aslına bakarsanız, böylece eğitilmiş bir yunus sivillere tehdittir.
تم إنفاق ملايين الدولارات على تدريبها وبصراحة, دلفيناً مدرباً مثلها تشكل تهديداً على المدنيين

Özür dilemek, duygularını yönetmekte zorluk yaşayan biriysen, ...kendi kimliğin ve itibarın için büyük bir tehdittir.
حسناً الإعتذار يمثل تهديداً كبيراً على الهوية و إحترام الذات إذا كان من الأشخاص الذين يناضلون من أجل التحكم في العواطف القوية

Fakat hiçbir kılık değiştirme tamamıyla etkili değil ve dil balıkları ısrarcı bir tehdittir, daima yenilebilir bir dokunaç için gözetleme yapar.
لكن لا يوجد تنكّر كامل والسمك المفلطح تهديدٌ دائم يترقّب اللوامس الشهية دائمًا