"tehlikelere" - Translation from Turkish to Arabic

• المخاطر
• الأخطار
• إلى مخاطر
• الخطر الذي

Arkanızda çömelip, sizi tehlikelere karşı tek başınıza mücadele etmeye terk ettim
وها أنا أجثو خلفَ ظهرك هنا تاركاً إيّاك تواجهُ كلّ المخاطر وحدك

Bir kalıcı gelenek tüm güzel ev sahibelerinin tehlikelere karşı önlemi.
إنه تقليد عريق في كل المخاطر المحدقة التي تهدد خادمات المنازل.

Eğer birbirimize güvenmezsek, eğer size güvenmezsem, bu sizin tehlikelere karşı gözcülük yapmayacağınız anlamına gelir.
إن لم نثق ببعضنا، إن لم أكن أثق بك، هذا يعني أنك لن تحميني من المخاطر.

Bilinmeyen doğal tehlikelere ve insanların tacizlerine karşı direndiler ama şimdi bazıları risk altında ve öylece ayağa kalkıp yoldan çekilemezler.
لقد صمدت في ظل الأخطار الطبيعية و تعديات الإنسان التي لا توصف ولكن الآن فإن بعضها في خطر وليس بإستطاعتها حماية نفسها

Bu ortamlardaki tehlikelerin farkında olsalar bile insanlar merak duyguları tarafından bu tehlikelere kör ediliyorlar.
حتى عندما الناس يدركون الخطر داخل هذه البيئات , فضولهم الطبيعي غالبا ما يعمي لهم إلى الأخطار واضحة.

Eski problemlere çözümler, yeni tehlikelere yol açtı, hastalıklara yeni tedaviler, yeni hayati tehlikelerle sonuçlandı.
أدّت حلول المشاكل القديمة إلى مخاطر جديدة، وتسببت العلاجات الجديدة للأمراض بمخاطر صحية جديدة.

Ancak biz insanlarda kalıtsal korkularımız acaba hangi kadim tehlikelere tekabül etmektedir?
لكن بالنسبة للبشر، ما الخطر الذي يشعرهم بفطرة الخوف؟

Dizinizdeki bir sıyrıktan sinir bozucu sinüzite kadar, bağışıklık sistemimiz bedenimizi tehlikelere karşı korur.
من خدش بسيط على الركبة إلى التهاب الجيوب الأنفية المزعج، يدافع جهازنا المناعي عن أجسامنا من المخاطر.

Bunca zaman birbirimiz için beraber tehlikelere göğüs gerdik.
بعد كل ما مررنا به معاً، المخاطر التي خضناها لأجل بعضنا البعض أنت مثل أخٍ لي

tehlikelere rağmen küçük balıklar beslenmek için korunaklı resiften ayrılma riskini almak zorundalar.
على الرغم من المخاطر, يجب على الأسماك الصغيرة أن تخاطر بترك حماية الشعاب المرجانية من اجل التغذية.

Hep senin için savaştı, çok büyük tehlikelere atıldı.
لقد قاتلت دوماً من اجلك وواجهت المخاطر القوية

Stres altındayken olası tehlikelere karşı daha dikkatli olursunuz.
عندما تكون تحت الضغط فوعيك يزيد جاعلا تخطي المخاطر المحتملة أسهل

-Hayır, delilik tehlikelere aldırmaksızın eter kullanmak.
لا ، الجنون هو إستخدام الأثير بصرف النظر عن المخاطر

Herkesi tehlikelere karşı ısrarla uyarmıştım.
لقد حذرت الجميع بأستمرار من المخاطر التي تنطوي عليها

Biz üçümüz kartalın gözleri gibi olacağız, tehlikelere karşı tetikte bekleyeceğiz.
ونحن الثلاثة سنكون عين النسر نرصد الأخطار

Onları tehlikelere karşı uyarın ki sonunda yakalandığında kimseye bir daha zarar veremesin.
و تحذرينهم من الأخطار أيضاً ,عندما يقبض عليه في نهاية الأمر لن يتمكن أبداً من إيذاء أي شخص كان مرة أخرى

Yenilmezler gibi kahramanlar dünyayı fiziksel tehlikelerden korurken biz büyücüler daha mistik tehlikelere karşı koruruz.
بينما الأبطال مثل المنتقمون يحمون العالم من الأخطار المادية نحن السحرة نحميه من التهديدات الروحية

Karşılaşacakları tehlikelere karşı onları uyaracağım.
أحذرهم من الأخطار التي تواجههم

Nihayetinde, epidemiyolojik çalışmaların, halk sağlığına yönlendirici çok önemli etkileri olmuştur. Ciddi tehlikelere, mesela sigara, asbest, kurşun ve daha bir sürü maddenin zararlarına karşı, dikkatimizi çekmişlerdir.
في نهاية اليوم، قُدمت الدراسات الوبائية كدليل ممتاز للصحة العامة، منبهة إيانا إلى مخاطر صحية حرجة، كـالتدخين والحرير الصخري والرصاص والكثير غيرها.

Yüzlestigin tehlikelere karsi neler yaptigimi görmek istiyorsan benimle gelecek kadar bana güven.
إن وددت معرفة ما أفعله حيال الخطر الذي تواجهونه الآن فثق بي كفاية لتجيء معي.